Наши проекты Евгений Горный. Чужие слова

П О И С К

Александр Белых [Написать письмо]
Александр Евгеньевич Белых (Вялых). Переводчик, поэт, прозаик, сценарист. Жил и работал в Японии. Учился в университете Колонизации Восточных Земель Китая в Токио. Как переводчик публиковался в журнале "Иностранная литература", N4, 1997, N12, 1999. Альманах "Рубеж", 2003. "Риск" N2, 4. Переводы романов Юкио Мисима: "Жажда любви", "Шум прибоя", "Запретные цвета" (издательство "Гиперион" 2000, С-Пб; "Азбука" С-Пб., 2001, 2003, 2004; издательство "Рипол-классик" М. 2003). Переводы классической японской поэзии: антология "Японская поэзия" (издательство "Северо-Запад", С-Пб. 1999); антология "Дикая азалия", альманах "Риск" N4. Автор поэтической книги "Деревянная лошадка" (1987-2003). Публикации стихов в альманахах "Серая лошадь", "Тритон", "Рубеж", "Утренний кофе", на интернет-сайтах России, Бельгии, Сербии. Антология "Нестоличная литература", М. НЛО, 2001. Участник поэтического фестиваля "Культурные герои 21 века" (Москва, 1999 г.). Выступление в музее им. Маяковского. Стихи переводились на японский (1987), английский, французский (2003), сербский (2004), испанский языки (1999). Общий тираж книг около 100 тыс. экз. в центральных издательствах. Автор романа "Сны Флобера" (альманах "Рубеж", Владивосток, 2003). Соавтор сценария "Сны Флобера", 2004. Участник поэтического фестиваля в городе Биробиджане (2004). Готовится публикация стихов в журнале "Знамя".		Сакура цветёт сурово Стихи (27 апреля 2017) "Пловец" Николая Кононова Статья (11 апреля 2013) Соблазнение Ницше Комедия абсурда (8 мая 2012) "Своё" и "Чужое" Станислава Минакова эссе (2 февраля 2012) 22 июня 2011: Из современной японской поэзии хайку переводы с японского Сидзуко Каваками. Стихи из книги "Тело, которое любит" переводы с японского Охотник за сакурой... Сто стихотворений Мацуо Басё переводы с японского (21 апреля 2011) У истоков поэзии хайку переводы с японского (10 марта 2011) Ситуация "Рюрик Ивнев" (К 120-летию со дня рождения) эссе (10 февраля 2011) Страсть к небытию или Поэзия как мышление (Интимный дневник наивного читателя) Бдение первое: "Когда состарятся слова..." (18 февраля 2010) Бдение второе: "У гармонии тяжкие крылья..." (18 марта 2010) Бдение третье: "Ревизия пропорций и расценок..." (31 марта 2010) Бдение четвёртое: "Оккультная география" (15 апреля 2010) Бдение пятое: "Фигуры Декарта" (29 апреля 2010) Бдение шестое: "Редукция молитвенной параболы" (27 мая 2010) Бдение седьмое: "Горизонт безлюден как был и смерти нет" (19 июля 2010) "Уховёртка под божьим камнем": Диалоги с Бахытом Кенжеевым эссе (4 февраля 2010) "Профсоюз сумасшедших" (об имажинисте Леониде Чернове) эссе (5 ноября 2009) Конгениальность на голубом глазу или Как украсть настроение статья (28 мая 2009) Два эссе о жизни и творчестве Арсения Несмелова (1889-1945) (12 марта 2009) Трумен Капоте. Вспоминая Теннесси (1983) Из книги "Портреты" перевод с английского (5 ноября 2008) Антология сербских хайку перевод (23 октября 2008) 10 сентября 2008: На корейской границе Стихи в стиле "сиджо" "Сопряжение неявного" или Отчий дом Раисы Мороз Эссе Поэзия как подмена понятий О поэзии Елены Васильевой (15 мая 2008) Михаил Семенко. Стихотворения перевод с украинского (30 апреля 2008) Бернд Игель. Стихотворения перевод с немецкого (7 ноября 2007) Дорога к забвению... О поэзии Юрия Кашука (1937-1990) (10 октября 2007) Изборник японской поэзии в переводах со старописьменного японского языка (23 мая 2007) Поэзия Царства Бохай (28 февраля 2007) Дзиро Хираока. Утопая в облаках Перевод с японского (20 декабря 2006) Камни преткновения или негативная поэтика Юрия Кабанкова. Попытка прочтения Эссе (16 августа 2006) Письмо удивительному китайцу Заметки по поводу пятого номера альманаха "Серая Лошадь" (15 марта 2006) Любовь еще быть может Стихи (1 марта 2006) Уроки ненависти к поэзии Стихи (13 октября 2004)

Книга отзывов

НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"

Макс Неволошин: Психология одного преступления [Это случилось давным-давно, в первой жизни. Сейчас у меня четвёртая. Однако причины той кражи мне все ещё не ясны...] Тарас Романцов (1983 - 2005): Поступью дождей [Когда придёшь ты поступью дождей, / в безудержном желании согреться, / то моего не будет биться сердца, / не сыщешь ты в миру его мертвей, / когда...] Алексей Борычев: Жасминовая соната [Фаэтоны солнечных лучей, / Золото воздушных лёгких ситцев / Наиграла мне виолончель - / Майская жасминовая птица...] Ирина Перунова: Убегающая душа (О книге Бориса Кутенкова "решето. тишина. решено") [...Не сомневаюсь, что иное решето намоет в книге иные смыслы. Я же благодарна автору главным образом за эти. И, конечно, за музыку, и, конечно, за сострадательную...] Егавар Митасов. Триумф улыбки [В "Стихотворном бегемоте" состоялась встреча с Валерией Исмиевой.] Александр Корамыслов: НЬ [жизнь на месте не стоит / смерть на месте не стоит / тот же, кто стоит меж ними - / называется пиит...] Читайте также: Эльдар Ахадов: Русские | Андрей Баранов: Сенсоры Сансары | Андрей Бычков: Неизвестные звезды | Семён Каминский: Саша энд Паша | Яков Каунатор: Ах, душа моя, косолапая... | Виктория Кольцевая: Фарисей | Евгений Пышкин: Стихотворения | Сергей Саложин (1978 - 2015): А иначе - Бог | Вадим Андреев: Первоцвет | Максим Жуков: Ёксель-моксель | Александр М. Кобринский: В русле воображаемой логики Н.А. Васильева | Василий Нацентов: Любовь и речь | Геннадий Скворцов: О некоторых категориях злословия и вранья | Алексей Смирнов: Наследство: и Опыты уплощения | Светлана Богданова: Украшения и вещи