ИЗ  СОВРЕМЕННОЙ ЯПОНСКОЙ  ПОЭЗИИ  ХАЙКУ – Омаки Хиро – Номура Кэндзоо – Цудзи Тадаэси – Хосинага Фумио Омаки Хиро yawarakaki Take-no Ko Yo -wa nomu-tsumori Этой ночью проросли Нежные побеги бамбука, Жаждущие напиться... Yo-sakura -yori Kitsune Kao-shite modorikeri Ночная сакура. С оглядкой на неё, убегает Лисица куда-то... Yoi kata -no Fundagi -o kiru Aosatsuki Зелен пятый месяц... Переоделся в наряд повседневный На ранних сумерках... Номура Кэндзоо Ao Tsuki Yo kasanete Mi Ume futorikeri Зелёный месяц в ночи - И вместе с ним, нарастающим, Наливается плод сливы... Idzime nado aru Ya-To raku -no Kooshya Ura Издевательство И прочего десять удовольствий В закутке школьного двора... Kangae -no Fukami-Fukami -e Shii niou Вглубь мыслей моих Проникают запахи Вечнозелёного дуба... Ichi Yama -no Juushin iru Hikigaeru К пупку горы Толстая жаба прижалась Всей тяжестью живота... Furumichi -o tsunagite Ao Arashi kana Ветрам не разнять, Вцепились в старую тропинку Зеленеющие травы... Цудзи Тадаэси Yo Asobi -no Toboshi -no Botan -made Oyobikeri Ночная прогулка - Туда, где разгорается Огонёк пиона... Doko -kara ka kite Hanabira -no Hito mishiri Застенчивые лепестки - Откуда ж они прилетели, Смущённые взорами? Ko wa sudeni mienu Shiro matsu Hatsu Tsubame Уж не видно птенцов, И затосковал одинокий замок По первой ласточке... Potsuchiri -no nobiru -o Sumiso shitate kana Намят зелёный лучок И, сдобренный мисо, уж готов к столу Свеженький "сумисо"!* * Приправа из мисо (соевая паста) с уксусом и специями. Hana -no Hi -no Haha -o wasururu Nabi -o seri А ведь сегодня "День матери"... За достопримечательностями странствия Как мог забыть о ней! Хосинага Фумио (родилась в 1933 году, префектура Кумамото) ИЗ КНИГИ "ПРИЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ" (1986) МАМА *** Ситник благоухает - а с другой стороны, может статься, мама вовсе не умерла... *** Одуванчика былиночки - матушка моя позабыла смахнуть... *** Приют душевнобольных - в графине с водой отражение мамы... *** Солнце заливает - здесь, на этом ярком месте, настигла смерть моей мамы... *** Коричник вечнозелёный - мамин запах... Чаши созвездия Весов покачнулись... *** Вечерний штиль - фотокарточка моей мамы пожелтела с краю... *** На каштановом дереве показались цветы - неужели мама страдает?

© Александр Белых, 2011-2026.
© Сетевая Словесность, 2011-2026.

Книга отзывов

Узнайте больше о Григории Березкине, переходите за подробностями на geoinfo.ru. www.geoinfo.ru

НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"

Борис Бюргер. Айфон. Петербургская повесть. [...А где-то через полгода по Юго-Западу поползли очень странные слухи: якобы некий плюгавенький клерк (ростом, правда, в три метра) отбирает у...] Вахтанг Чантурия. Двери открываются. Рассказ. [Поезд дальше не пойдёт, ибо мир кишит змеями в самых разных обличиях их...] Лев Ревуцкий. Ещё раз о женской любви и коварстве, или почти реальная история Дульсинеи из Тобосо. Рассказ. [...история их любви, как и история Ромео и Джульетты, Орфея и Эвридики, Тристана и Изольды, навсегда войдёт в историю.] Ингвар Коротков. Соевая конфета в красивом фантике (О премии "Слово"). Статья. [Давайте посмотрим, кого же выбрали нам эксперты – мэтры поэтического слова – во втором сезоне "Слова". И какие поэты олицетворяют для нас, читателей,...] Наталья Перстнёва. Медленный город. [Будет дождь, будет ливень с июньской грозой, / Хлынут реки, исчезнут дороги. / Мы пойдём по реке, мы вернёмся домой / По воде, как последние...] Георгий Чернобровкин. Горсть времени. [О, если б только знать, как дышится легко, / когда вслед немоте встаёт за солнцем слово / и льётся облаков парное молоко / над родиной, и свет,...] Елизавета Григ. Счастье улицы Эйнштейна. Рассказ. [Есть такие двери, что остаются под замком всю жизнь. Одну я неожиданно открыла, решив перейти улицу, и застряла на дороге...] Яков Каунатор. Реинкарнация (Борис Рыжий). Эссе. [О жизни, времени и творчестве Бориса Рыжего - эссе из цикла "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Об одном стихотворении Александра Куликова. Статья. [Нехитрое и даже традиционное по форме, оно даёт повод для рефлексии на разные темы: и об интертексте – давно волнующей нас проблеме реминисцентного...] Владимир Буев. "Я им не какой-то недоумок деревенский. Всех их обману!". Рецензия на книгу Евгения Попова и Михаила Гундарина "Василий Макарович". [Сам бог велел по поводу книги Попова и Гундарина отписаться, что я и сделал (в этом месте можно улыбнуться).] Евгения Ушенина. Святому Франциску. [я говорю: / в этой земной глуши не стой у меня за спиной / давай лицом к лицу когда не просят за себя / а перечисляют всех даже тех кто не...] Анна Стрельникова. Пурпур ночной. [внутри поэта подклад из кренделей / с присыпкой из стекла перебитого: / одна строка насильно милует / другая вышивает на погребах кресты] Читайте также: Владимир Алейников. Сокольники | Юлия Великанова. Книга, пугающая с пользой (О романе Эдуарда Резника "Мой маленький Джей") | Екатерина Вольховская. Львиная доля | Надежда Гамильнот. Бунт как искусство (О книге Анны Горенко "Королевская шкура шмеля") | Татьяна Горохова. Донкихоты духа | Алексей Григорьев. Не далее как в этом январе | Михаил Ковсан. Радость большая | Марина Намис. Травяные наречия | Антон Ровнер. Пять поэтов, хороших и разных | Евгений Степанов. Будь что будет | Сергей Сутулов-Катеринич. 17 мгновений войны | Евгений Толмачёв. "Пора дать писателю официальный социальный статус" | Юрий Бородин. "Открылась бездна..." (о сложности обозрения общей картины современной поэзии) | Дмитрий Горбунов. Лысый и сансара | Атеистический оккультизм С.К.К.. Рецензия на книгу С.К.К. "Оккулит-ра"

X
Титульная страница О проекте Редколлегия Правила для авторов Авторы и публикации Хронология публикаций Рейтинги и статистика Авторские книги отзывов Общий форум Публикации: Рассказы Повести и романы Пьесы Поэзия Переводы Очерки и эссе Критика Кибература Теория сетературы Литературные хроники Рецензии	Специальные проекты: Литеросфера Книжная полка Колонка Читателя Наши авторы в переводах Платформа Картинки в паутинке Сад расходящихся хокку Антология русских хайку ... Devotion Конкурсы Тарту 1980-х Мемориал-2000 Цитотрон Авторские проекты: Чужие слова Две строки / шесть слогов Кривая империя Обратная связь Следующая станция В-О... Dictionary of Creativity