|

*
Молочные зубы волны...
Сестра моя с Лесбоса...
Здравомыслие? Кто бы легко объяснил...
* * *
Молочные зубы волны
Выпали -
Март. Весна.
Кровью течет в песок
Десна.
Чаек недвижен лёт,
Лёд глаз.
Грустную ноту берет
Саз.
Шаль скользит по плечу -
Зверь с гор.
Сердце мое украл
Вор.
Нищенка на ветру,
Медь монет.
Катер уплыл. Простыл
След.
_^_
* * *
Сестра моя с Лесбоса,
Только в среду уйдет паром,
Он по пути обогнет семь островов,
Дойных морских коров,
Уткнется в лоно залива.
Бром
Не помешает тебе, сестрица.
Не разводиться -
Значит, отдать на слом
Всё, что еще не успело разбиться.
Вижу - одна, дом на семи ветрах,
К пристани тропка петляет.
Ты, детишки...
Ветер песок поднимает,
Скрип на зубах.
Знаю, читала письмо.
Такие делишки...
Твой Мустафа в Айвалыке. Бар "Айран",
Жареной рыбы запах, сор оливок.
Он улыбается немке, ждет, баран,
Что улизнет с ней в Германию.
Сливок
Ему не хватало?
Ты ж - кровь с молоком,
Он - мед с табаком,
Айва из кадки!
Жди меня послезавтра.
Поговорим ладком,
Уговорю на развод.
Эх, встречи кратки!
_^_
* * *
Здравомыслие? Кто бы легко объяснил,
Что такое "здраво", а что "нездраво"?
Подстерег меня, опоил, скрутил,
До сих пор, признаться,
Горчит отрава.
Он пришел отраженьем морских огней,
Сети черных глаз, и трепещет рыба,
Полумесяц в зрачке, ржавый лязг якорей,
Красный перец в кровь, черный яд Магриба.
Нас качали барки, а фески губ,
Утонув, багровели на дне поцелуя.
Кораблекрушил меня, нежен, груб.
Мне не всплыть на поверхность,
Иду ко дну я.
Здравомыслие - бред, а любовь - морковь,
Или кто-то может сказать точнее?
Черный яд Магриба? Красный перец в кровь?
Убивает яд, но любовь - вернее.
_^_
|
© Pelin Yalman, 2006-2023.
© Сергей Слепухин, перевод, 2006-2023.
© Сетевая Словесность, 2006-2023.
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" |
|
 |
Людмила и Александр Белаш: Ученик чародея [На Страшном суде меня сурово спросят: Чем ты занимался смолоду, Йокке Фридль?..] Айдар Сахибзадинов: Война [Я все прекрасно помню – ведь я из того поколения, кто сидел под столом, когда наверху за свисающими кистями скатерти, пили из графинов водку молодые...] Олег Клишин: Шагреневое знамя [...замираешь, глядя на лик луны / с тёмной пастью Хроноса посредине. / И как будто слышишь со стороны, / как звучит твоё среди прочих имя.] Сергей Слепухин: Nature morte [Что ж, намудрил с метафорой и кодом, / обычного словарного запаса / мне не хватило, натюрморт испорчен. / Вот вещи и рождают безъязыко / ночь...] Братья Бри: Зов из прошлого [Ощущение реальности и себя в ней медленно покидало Хамфри. В череде воспоминаний и образов, которые случайно возникали и незаметно ускользали, появилось...] Елена Севрюгина: Время больших снегопадов [Образ зеркала, один из ключевых в книге, придаёт поэтическому повествованию объёмность и психологическую глубину...] Пётр Матюков: Микрорайон Южный [когда-нибудь и мы придём в негодность / как механизм часов ушедших в ночь / суммарная для общества доходность / от нас не сможет траты превозмочь...] Михаил Эндин: Однажды [И я, забыв про смех и шутки, / и про супружние права, / хватаю смело – нет, не юбки – / а снизошедшие слова.] |
X | Титульная страница Публикации: | Специальные проекты:Авторские проекты: |
|