К.С. Фарай

Плоть земли (7 июля 1999) Почему Гек - новый "человек-зверь"? О романе О'Санчеса "Побег от ствола судьбы на горе жизни и смерти" (6 сентября 1999)

От автора

Родился в 1971 году в Москве, рос в знаменитом "Доме на Набережной". Дед был журналистом, мама филологом и поэтом, преподавала русский язык в УДН. Сочинять стихи начал лет с восьми, с подросткового возраста увлекаюсь восточной философией, неплохо разбираюсь в классической и западной рок музыке. Любимые композиторы: Моцарт, Вагнер, Стравинский, любимые писатели: Ницше, Кафка, Киркегор. Любимых поэтов сотни. Из русских особенно ценю Блока и Волошина, из западных Данте и Бодлера. Начиная с середины восьмидесятых, езжу по миру, нигде надолго не задерживаясь. Женат. Жил в Южной Африке и США, путешествовал по Индии, вот уже больше года, как работаю в Калифорнии, собираюсь перебираться в Нью-Йорк...

Лет с двадцати занимаюсь переводами англо-американской поэзии. В 1998 году даже опубликовал книжку стихов Т.С. Элиота, готовлю к публикации сочинения Джима Моррисона и Эзры Паунда. Вяло осваивать сеть начал с 1994 года, но литературу в Интернете обнаружил с подачи приятеля Вадима Гущина, сравнительно недавно, поспешив отметиться в Гостевой Книге Тенет манифестом "Поэзия Ультра-символизма". Принял участие в проекте Макса Немцова "Лавка Языков", опубликовав там все накопившиеся у меня переводы и большинство стихов. С недавних пор являюсь гл. редактором Журнала Современной Поэзии "Лимб", участвовал в организации одноименного Поэтического Интернет-клуба, куда захаживают известные сетевые поэты и писатели. Вот, пожалуй, и все.

Библиография: Т.С. Элиот "Стихотворения. Поэмы" (перевод с англ.), Издательство "Логос", Москва, 1998. Поэзия в "Лавке Языков" Переводы в "Лавке Языков" Поэзия англо-американского модернизма (мини антология) "Пустыня". Избранные стихи Джима Моррисона (перевод с англ.) Подборка в Интернет-клубе "Лимб" Подборка в Библиотеке Мошкова Журнал "Лимб" Выпуск 1 "Стихи" Журнал "Лимб" Выпуск 1 "Поэзия Ультра-символизма" Журнал "Аполлон" (Переводы) Поэтическая страница Елены Азизян (мама)