|
|
Поэт, переводчик. Родился на Волыни. Окончил филологический факультет Киевского университета. С 1975 г. живет в США. Публиковался в журналах "Континент", "Футурум АРТ", "Топос", "Заповедник", "Точка Зрения", "Современная поэзия", в антологии "Освобожденный Улисс". Переводил американскую поэзию середины ХХ века (Чарлз Буковски, Эдвард Филд, Гарольд Норс, Стивен Добинс и др.).
Чарлз Буковски. Избранные стихотворения
Перевод с англ.
(21 ноября 2013)Стивен Добинс. Стихотворения
Перевод с англ.
(21 февраля 2013)Эдвард Филд. Стихотворения
Перевод с англ.
(5 июля 2012)Гарольд Норс. Стихотворения
Перевод с англ.
(8 декабря 2011)
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Максим Жуков: Тет-а-тет и визави [Может, сам так решил, может, звезды сошлись - / Ни своим, ни чужим неподсуден - / Перед вами стою: патриот, крымнашист / (Виноват, разумеется, Путин)...] Борис Фабрикант: Сувениры из детства [И в этих декорациях... Не так! / В их смене мы свою играем роль. / Ты думал, репетиция? Чудак! / Ты думал, ты король?..] Сергей Сущий: Надежда в сорок ватт [всегда течет у гераклита / таится в кране ниагара / скажи-ка дядя ведь недаром / быть некрасивым знаменито...] Ирина Фещенко-Скворцова: Ибис [Сила женщины в слабости... / Ах, мне с памятью сладить бы, / Память прожитой сладости, / Память трепетной радости...] Юлия Самородова: Планета взрослых [О чём кричу, когда молчу? / От этих криков откровенных / ночь, уподобившись мячу, / всю ночь колотится об стену...] Александр Хан: Уравнение длиною в жизнь [Встающей затемно прохладным утром матерью, / стирающей в прозрачной волге простыню, / смотрю, как медленно дрожит вода, / и прикасаюсь к ней молчанием...] Читайте также: Ирина Дежева: Шепчем в рясе про любовь | Денис Калакин: Фантазии в манере Брейгеля | Ростислав Клубков: Три маленькие пьесы | Сергей Комлев: Люди света | Михаил Метс: Королевский гамбит. Жертва пешки | Алексей Смирнов: Хурма и чача на даче Сталина. Абхазский дневник | Антон Солодовников: Стихотворения | "Полёт разборов", серия пятьдесят восьмая, Антон Солодовников | Дмитрий Воронин: Гиблое место | Семён Каминский: День всех святых | Юлия Малыгина: Но это ещё не тьма | Ирина Надирова: Всему своё лето | Светлана Пешкова: Всё тебе, бери! | Михаил Рабинович: Три рассказа | Илья Семененко-Басин: Стихотворения
