05.02.10 16:45:26 msk
виолет (tov@vnet.dn.ua)
Це особистий погляд на реальність із живота. Дуже точно, як на мене, показує асурд сучасності. Капіталізм - це слово за яким нема нічого окрім запаху тухлих яєць. Жадан показав, а я відчув сморід цього потойбіччя. Дякую. |
27.02.08 13:43:53 msk
Ксения (noshpa2007@yandex.ru)
В "Амфоре" наконец вышла новая книжка Жадана! |
01.11.07 14:35:08 msk
фЕМЪ
Это была и его тоже ранняя проза. Потом он решил, что нужно опроститься и писать увлекательно. Но выходит это у него так - по-старомодному динамичное начало, а потом постепенно нарастающая сложность, прыжки по сюжетным линиям, картины природы и тонкий анализ мыслей не только главных героев, но даже и букашек на их штанах. |
30.10.07 13:25:17 msk
И.К. - ФЕМЪ
Ульяненко (не этот, а тот - предыдущий) похож на раннюю прозу Пастернака ("Детство Люверс")... |
28.10.07 16:04:15 msk
фЕМЇ
Написала |
28.10.07 11:56:00 msk
И.К. – ФЕМЪ
Женя, напишите на мой адрес. Обсудим.
|
27.10.07 14:39:04 msk
фЕМЪ
Этот опыт другого рода. Там были женщины, которым не понравилось, что вы воспринимаете их как объект, а здесь мужское издание, и я в нем именно отвечаю за контент, то есть если я буду знать, что меня не вздерет издатель, я смогу поставить ваш материал. Нам нужны не рассказы, а небольшие статьи, написанные ярко и даже брутально, например, о корриде. Авторский состав хороший - эссеистические колонки Жадана и Горчева (некоторые колонки Жадана есть у него на странице), а вы с Ульяненко, как мужчины, способные на большее, чем эссе, могли бы регулярно писать что-нибудь интересное, тоже, разумеется, под фотографию. |
27.10.07 14:29:24 msk
И. К. - ФЕМЪ
Несмотря на прошлый печальный опыт, желаю. |
26.10.07 23:15:03 msk
фЕМЪ
Вообще этот Ульяненко, зла на него не хватает. Такой мощный писатель и так не любит молодежь и вообще человечество. Ну, человечество, понятно, тоже его недолюбливает.
Как-то раз я взяла абзац из его романа, оформила как верлибр и вывесила на его сообществе. Он рассердился, сказал "что ты из меня клоуна делаешь" А верлибр был такойСкейтбродист взлетает в воздух вместе с домами и осами. Скейтбордист катится в золотой полдень, раскинув руки. В его глазах отражается черный гриб огня вырывающийся с чердака,
из окон мансарды. Пацан летит серой лентой асфальта к воде зеленая бобочка дымится у него на спине. Скорость, сейчас важна скорость!
Пламя
жалит
в спину парня, но он умело переворачивается и уже возле воды горячая волна ветра словно толкает его вперед. Тугие круги воды Смыкаются над его головой. Парень выныривает и смотрит, как пламя сжирает дом: как посредине проседает крыша, как вываливаются колоды, как гудит раскаленная жесть. И он говорит:
КРУТО! |
26.10.07 22:59:23 msk
фЕМЪ
Ха! Он у меня не пропал) Кстати, Игорь, вот кто мне нужен. Не желаете с мужским журналом посотрудничать? |
26.10.07 15:35:52 msk
И.К. - ФЕМЪ
Вам не жалко образчика своего перевода из элитной украинской прозы? |
26.10.07 15:20:28 msk
фЕМЪ
А, нормально, хорошо даже. |
26.10.07 15:00:41 msk
ЖЖ
фтопку. |
26.10.07 14:51:48 msk
фЕМЪ
А куда делись записи из этой гостевой? Я не против, записи были идиотские, мне просто интересно. |
24.10.07 13:25:34 msk
фЕМЪ
Дорогой и, возможно, любимый бог литературы. Моя проблема в том, что я - муза. Мой голос слышат только поэты. |
21.10.07 00:29:26 msk
Бог литературы
Ты богиня украинской и в первой очередь русской литературы, почему же ты делаешь его переводы? Это тебя нужно переводить на все языки мира. Ты же не Пастернак и не Бродский ты Евгения Чуприна ты своя и это больше. Если он платит деньги, то, то, может должна быть отдельная страничка. На тебе ищут тебя, а не Жадана. Дерзай своё много и чаще ты уже слышима… и очень давно.
Бог литературы.
|
27.07.07 00:37:03 msk
фЕМЪ-Чуприна
Спасибо, Белла, для меня это очень значимо. |
26.07.07 21:04:40 msk
Белла Верникова
Публикация верлибров Сергея Жадана (11 июля 2007) в переводе Евгении Чуприной -еще одна удача "Сетевой Словесности" в деле популяризации значительного современного поэта и талантливого переводчика. Получился сильный и содержательный русский верлибр. |
15.07.07 16:22:52 msk
фЕМЪ
Этот Салтыков-Щедрин интригует свыше всякой меры. Что он хотел сказать? |
05.02.06 14:18:43 msk
М.Е.Салтыков-Щедрин
|
