Литеросфера представляет
Литературное Интернет-Радио (LITRADIO.RU)
Сергей Жадан Книга отзывов ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Анна Аликевич. Тайный сад. Стихи Андрей Высокосов. Любимая женщина механика Гаврилы Принципа. Стихи Светлана Максимова. Между дыханьем ребёнка и Бога... Стихи Елена Севрюгина. На совсем другой стороне реки. Стихи Айдар Сахибзадинов. Жена. Повесть Джон Бердетт. Поехавший на Восток. Рассказ, перевод с английского: Евгений Горный Вячеслав Харченко. Ни о чём и обо всём. Миниатюры Владимир Алейников. Пуговица. Эссе Татьяна Горохова. "Один язык останется со мною...". Эссе Владимир Спектор. Четыре рецензии. Литературные хроники: Анастасия Фомичёва. Будем знакомы! Вечер памяти поэта Ильи Бокштейна (1937-1999) в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри" Авторская кнопка Имя: E-mail: Внимание! Указывая свой почтовый адрес,Вы совершаете это на свой собственный страх и риск! Сообщение: Внимание: временно,в целях борьбы со спамом,нам пришлось запретитьлюбые web-адреса (URL)в текстах сообщений.Постарайтесь обходитьсябез них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u><tt>моноширинный шрифт</tt> Архивы: 05.02.10 16:45:26 mskвиолет (tov@vnet.dn.ua)Це особистий погляд на реальність із живота. Дуже точно, як на мене, показує асурд сучасності. Капіталізм - це слово за яким нема нічого окрім запаху тухлих яєць. Жадан показав, а я відчув сморід цього потойбіччя. Дякую. 27.02.08 13:43:53 mskКсения (noshpa2007@yandex.ru)В "Амфоре" наконец вышла новая книжка Жадана! 01.11.07 14:35:08 mskфЕМЪЭто была и его тоже ранняя проза. Потом он решил, что нужно опроститься и писать увлекательно. Но выходит это у него так - по-старомодному динамичное начало, а потом постепенно нарастающая сложность, прыжки по сюжетным линиям, картины природы и тонкий анализ мыслей не только главных героев, но даже и букашек на их штанах. 30.10.07 13:25:17 mskИ.К. - ФЕМЪУльяненко (не этот, а тот - предыдущий) похож на раннюю прозу Пастернака ("Детство Люверс")... 28.10.07 16:04:15 mskфЕМЇНаписала 28.10.07 11:56:00 mskИ.К. – ФЕМЪЖеня, напишите на мой адрес. Обсудим. 27.10.07 14:39:04 mskфЕМЪЭтот опыт другого рода. Там были женщины, которым не понравилось, что вы воспринимаете их как объект, а здесь мужское издание, и я в нем именно отвечаю за контент, то есть если я буду знать, что меня не вздерет издатель, я смогу поставить ваш материал. Нам нужны не рассказы, а небольшие статьи, написанные ярко и даже брутально, например, о корриде. Авторский состав хороший - эссеистические колонки Жадана и Горчева (некоторые колонки Жадана есть у него на странице), а вы с Ульяненко, как мужчины, способные на большее, чем эссе, могли бы регулярно писать что-нибудь интересное, тоже, разумеется, под фотографию. 27.10.07 14:29:24 mskИ. К. - ФЕМЪНесмотря на прошлый печальный опыт, желаю. 26.10.07 23:15:03 mskфЕМЪВообще этот Ульяненко, зла на него не хватает. Такой мощный писатель и так не любит молодежь и вообще человечество. Ну, человечество, понятно, тоже его недолюбливает. Как-то раз я взяла абзац из его романа, оформила как верлибр и вывесила на его сообществе. Он рассердился, сказал "что ты из меня клоуна делаешь" А верлибр был такойСкейтбродист взлетает в воздух вместе с домами и осами.Скейтбордист катится в золотой полдень,раскинув руки.В его глазах отражаетсячерный гриб огнявырывающийся с чердака,из окон мансарды.Пацан летитсерой лентой асфальта к воде зеленая бобочка дымится у него на спине.Скорость, сейчас важна скорость!Пламя жалит в спину парня,но он умело переворачивается иуже возле водыгорячая волна ветра словнотолкает его вперед.Тугие круги водыСмыкаются над его головой.Парень выныривает и смотрит, как пламя сжирает дом: как посредине проседает крыша, как вываливаются колоды, как гудит раскаленная жесть.И онговорит:КРУТО! 26.10.07 22:59:23 mskфЕМЪХа! Он у меня не пропал) Кстати, Игорь, вот кто мне нужен. Не желаете с мужским журналом посотрудничать? 26.10.07 15:35:52 mskИ.К. - ФЕМЪВам не жалко образчика своего перевода из элитной украинской прозы? 26.10.07 15:20:28 mskфЕМЪА, нормально, хорошо даже. 26.10.07 15:00:41 mskЖЖфтопку. 26.10.07 14:51:48 mskфЕМЪА куда делись записи из этой гостевой? Я не против, записи были идиотские, мне просто интересно. 24.10.07 13:25:34 mskфЕМЪДорогой и, возможно, любимый бог литературы. Моя проблема в том, что я - муза. Мой голос слышат только поэты. 21.10.07 00:29:26 mskБог литературыТы богиня украинской и в первой очередь русской литературы, почему же ты делаешь его переводы? Это тебя нужно переводить на все языки мира. Ты же не Пастернак и не Бродский ты Евгения Чуприна ты своя и это больше. Если он платит деньги, то, то, может должна быть отдельная страничка. На тебе ищут тебя, а не Жадана. Дерзай своё много и чаще ты уже слышима… и очень давно.Бог литературы. 27.07.07 00:37:03 mskфЕМЪ-ЧупринаСпасибо, Белла, для меня это очень значимо. 26.07.07 21:04:40 mskБелла ВерниковаПубликация верлибров Сергея Жадана (11 июля 2007) в переводе Евгении Чуприной -еще одна удача "Сетевой Словесности" в деле популяризации значительного современного поэта и талантливого переводчика. Получился сильный и содержательный русский верлибр. 15.07.07 16:22:52 mskфЕМЪЭтот Салтыков-Щедрин интригует свыше всякой меры. Что он хотел сказать? 05.02.06 14:18:43 mskМ.Е.Салтыков-Щедрин НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Айдар Сахибзадинов. Жена [Мы прожили вместе 26 лет при разнице в возрасте 23 года. Было тяжело отвыкать. Я был убит горем. Ничего подобного не ожидал. Я верил ей, она была всегда...] Владимир Алейников. Пуговица [Воспоминания о Михаиле Шемякине. / ... тогда, много лет назад, в коммунальной шемякинской комнате, я смотрел на Мишу внимательно – и понимал...] Татьяна Горохова. "Один язык останется со мною..." ["Я – человек, зачарованный языком" – так однажды сказал о себе поэт, прозаик и переводчик, ученый-лингвист, доктор философии, преподаватель, человек пишущий...] Андрей Высокосов. Любимая женщина механика Гаврилы Принципа [я был когда-то пионер-герой / но умер в прошлой жизни навсегда / портрет мой кое-где у нас порой / ещё висит я там как фарада...] Елена Севрюгина. На совсем другой стороне реки [где-то там на совсем другой стороне реки / в глубине холодной чужой планеты / ходят всеми забытые лодки и моряки / управляют ветрами бросают на...] Джон Бердетт. Поехавший на Восток. [Теперь даже мои враги говорят, что я более таец, чем сами тайцы, и, если в среднем возрасте я страдаю от отвращения к себе... – что ж, у меня все еще...] Вячеслав Харченко. Ни о чём и обо всём [В детстве папа наказывал, ставя в угол. Угол был страшный, угол был в кладовке, там не было окна, но был диван. В углу можно было поспать на диване, поэтому...] Владимир Спектор. Четыре рецензии [О пьесе Леонида Подольского "Четырехугольник" и книгах стихотворений Валентина Нервина, Светланы Паниной и Елены Чёрной.] Анастасия Фомичёва. Будем знакомы! [Вечер, организованный арт-проектом "Бегемот Внутри" и посвященный творчеству поэта Ильи Бокштейна (1937-1999), прошел в Культурном центре академика Д...] Светлана Максимова. Между дыханьем ребёнка и Бога... [Не отзывайся... Смейся... Безответствуй... / Мне всё равно, как это отзовётся... / Ведь я люблю таким глубинным детством, / Какими были на Руси...] Анна Аликевич. Тайный сад [Порой я думаю ты где все так же как всегда / Здесь время медленно идет цветенье холода / То время кислого вина то горечи хлебов / И Ариадна и луна...] Читайте также: Ольга Андреева. Свято место | Андрей Бычков. Я же здесь | Изяслав Винтерман. Стихи из книги "Счастливый конец реки" | Елена Генерозова. Литургия в стихах - от игрушечного к метафизике | Надежда Жандр. Театр бессонниц | Наталия Кравченко. Жизни простая пьеса... | Игорь Муханов. Тениада | Никита Пирогов. Песни солнца | Елена Севрюгина. Когда приходит речь. (О книге Алексея Прохорова "Не одинокий рай") | Ольга Суханова. Софьина башня | Лана Юрина. С изнанки сна | Сергей Главацкий. Апофеазко | Татьяна Горохова. "Мне фамилия моя всегда мешала..." | Стихи, растущие из жизни | Михаил Ковсан. Время X Титульная страницаО проектеРедколлегияПравила для авторовАвторы и публикацииХронология публикацийРейтинги и статистикаАвторские книги отзывовОбщий форумПубликации:РассказыПовести и романыПьесыПоэзияПереводыОчерки и эссеКритикаКибератураТеория сетературыЛитературные хроникиРецензииСпециальные проекты:ЛитеросфераКнижная полкаКолонка ЧитателяНаши авторы в переводахПлатформаКартинки в паутинкеСад расходящихся хоккуАнтология русских хайку ...DevotionКонкурсыТарту 1980-хМемориал-2000ЦитотронАвторские проекты:Чужие словаДве строки / шесть слоговКривая империяОбратная связьСледующая станция В-О...Dictionary of Creativity
Скейтбродист
взлетает
в воздух
вместе с
домами и осами.
Скейтбордист
катится
в золотой полдень,
раскинув руки.
В его глазах отражается
черный гриб огня
вырывающийся
с чердака,из окон мансарды.
Пацан летит
серой лентой асфальта
к воде
зеленая бобочка
дымится
у него на спине.
Скорость,
сейчас важна скорость!
Пламя жалит
в спину парня,
но он умело переворачивается
и
уже возле воды
горячая волна ветра словно
толкает его вперед.
Тугие круги воды
Смыкаются над его головой.
Парень выныривает и смотрит, как пламя сжирает дом: как посредине проседает крыша, как вываливаются колоды, как гудит раскаленная жесть.
И он
говорит:КРУТО!
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Айдар Сахибзадинов. Жена [Мы прожили вместе 26 лет при разнице в возрасте 23 года. Было тяжело отвыкать. Я был убит горем. Ничего подобного не ожидал. Я верил ей, она была всегда...] Владимир Алейников. Пуговица [Воспоминания о Михаиле Шемякине. / ... тогда, много лет назад, в коммунальной шемякинской комнате, я смотрел на Мишу внимательно – и понимал...] Татьяна Горохова. "Один язык останется со мною..." ["Я – человек, зачарованный языком" – так однажды сказал о себе поэт, прозаик и переводчик, ученый-лингвист, доктор философии, преподаватель, человек пишущий...] Андрей Высокосов. Любимая женщина механика Гаврилы Принципа [я был когда-то пионер-герой / но умер в прошлой жизни навсегда / портрет мой кое-где у нас порой / ещё висит я там как фарада...] Елена Севрюгина. На совсем другой стороне реки [где-то там на совсем другой стороне реки / в глубине холодной чужой планеты / ходят всеми забытые лодки и моряки / управляют ветрами бросают на...] Джон Бердетт. Поехавший на Восток. [Теперь даже мои враги говорят, что я более таец, чем сами тайцы, и, если в среднем возрасте я страдаю от отвращения к себе... – что ж, у меня все еще...] Вячеслав Харченко. Ни о чём и обо всём [В детстве папа наказывал, ставя в угол. Угол был страшный, угол был в кладовке, там не было окна, но был диван. В углу можно было поспать на диване, поэтому...] Владимир Спектор. Четыре рецензии [О пьесе Леонида Подольского "Четырехугольник" и книгах стихотворений Валентина Нервина, Светланы Паниной и Елены Чёрной.] Анастасия Фомичёва. Будем знакомы! [Вечер, организованный арт-проектом "Бегемот Внутри" и посвященный творчеству поэта Ильи Бокштейна (1937-1999), прошел в Культурном центре академика Д...] Светлана Максимова. Между дыханьем ребёнка и Бога... [Не отзывайся... Смейся... Безответствуй... / Мне всё равно, как это отзовётся... / Ведь я люблю таким глубинным детством, / Какими были на Руси...] Анна Аликевич. Тайный сад [Порой я думаю ты где все так же как всегда / Здесь время медленно идет цветенье холода / То время кислого вина то горечи хлебов / И Ариадна и луна...] Читайте также: Ольга Андреева. Свято место | Андрей Бычков. Я же здесь | Изяслав Винтерман. Стихи из книги "Счастливый конец реки" | Елена Генерозова. Литургия в стихах - от игрушечного к метафизике | Надежда Жандр. Театр бессонниц | Наталия Кравченко. Жизни простая пьеса... | Игорь Муханов. Тениада | Никита Пирогов. Песни солнца | Елена Севрюгина. Когда приходит речь. (О книге Алексея Прохорова "Не одинокий рай") | Ольга Суханова. Софьина башня | Лана Юрина. С изнанки сна | Сергей Главацкий. Апофеазко | Татьяна Горохова. "Мне фамилия моя всегда мешала..." | Стихи, растущие из жизни | Михаил Ковсан. Время