Литеросфера представляет
Сайт, посвященный Марине Цветаевой.
Сергей Жадан Книга отзывов ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Елена Бородина. Белый шум. Стихи Лора Катаева. Ласточки наших слов. Стихи С. К. К. (Сергей Кудрин). Танцпол для парапсихологов. Стихи Лана Юрина. На грани. Стихи Акоп Арутюн. Стихотворения. Перевод с армянского: Мартин Арутюнян, Николай Милешкин Светлана Богданова. Попробуй не засмеяться. Рассказ Аркадий Паранский. У Печоры у реки... Рассказы Вахтанг Чантурия. Восемь бит. Рассказ Мила Борн. Другая Агата, или искусство стать невидимым. Эссе Юлия Великанова. Что же значило это странное "memory postum" (О поэтическом сборнике Милы Борн). Рецензия "Поэты останутся в истории не по эстетическим соображениям". Телеграм-беседа с Борисом Кутенковым в рамках проекта Voinovpoetry Авторская кнопка Имя: E-mail: Внимание! Указывая свой почтовый адрес,Вы совершаете это на свой собственный страх и риск! Сообщение: Внимание: временно,в целях борьбы со спамом,нам пришлось запретитьлюбые web-адреса (URL)в текстах сообщений.Постарайтесь обходитьсябез них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u><tt>моноширинный шрифт</tt> Архивы: 05.02.10 16:45:26 mskвиолет (tov@vnet.dn.ua)Це особистий погляд на реальність із живота. Дуже точно, як на мене, показує асурд сучасності. Капіталізм - це слово за яким нема нічого окрім запаху тухлих яєць. Жадан показав, а я відчув сморід цього потойбіччя. Дякую. 27.02.08 13:43:53 mskКсения (noshpa2007@yandex.ru)В "Амфоре" наконец вышла новая книжка Жадана! 01.11.07 14:35:08 mskфЕМЪЭто была и его тоже ранняя проза. Потом он решил, что нужно опроститься и писать увлекательно. Но выходит это у него так - по-старомодному динамичное начало, а потом постепенно нарастающая сложность, прыжки по сюжетным линиям, картины природы и тонкий анализ мыслей не только главных героев, но даже и букашек на их штанах. 30.10.07 13:25:17 mskИ.К. - ФЕМЪУльяненко (не этот, а тот - предыдущий) похож на раннюю прозу Пастернака ("Детство Люверс")... 28.10.07 16:04:15 mskфЕМЇНаписала 28.10.07 11:56:00 mskИ.К. – ФЕМЪЖеня, напишите на мой адрес. Обсудим. 27.10.07 14:39:04 mskфЕМЪЭтот опыт другого рода. Там были женщины, которым не понравилось, что вы воспринимаете их как объект, а здесь мужское издание, и я в нем именно отвечаю за контент, то есть если я буду знать, что меня не вздерет издатель, я смогу поставить ваш материал. Нам нужны не рассказы, а небольшие статьи, написанные ярко и даже брутально, например, о корриде. Авторский состав хороший - эссеистические колонки Жадана и Горчева (некоторые колонки Жадана есть у него на странице), а вы с Ульяненко, как мужчины, способные на большее, чем эссе, могли бы регулярно писать что-нибудь интересное, тоже, разумеется, под фотографию. 27.10.07 14:29:24 mskИ. К. - ФЕМЪНесмотря на прошлый печальный опыт, желаю. 26.10.07 23:15:03 mskфЕМЪВообще этот Ульяненко, зла на него не хватает. Такой мощный писатель и так не любит молодежь и вообще человечество. Ну, человечество, понятно, тоже его недолюбливает. Как-то раз я взяла абзац из его романа, оформила как верлибр и вывесила на его сообществе. Он рассердился, сказал "что ты из меня клоуна делаешь" А верлибр был такойСкейтбродист взлетает в воздух вместе с домами и осами.Скейтбордист катится в золотой полдень,раскинув руки.В его глазах отражаетсячерный гриб огнявырывающийся с чердака,из окон мансарды.Пацан летитсерой лентой асфальта к воде зеленая бобочка дымится у него на спине.Скорость, сейчас важна скорость!Пламя жалит в спину парня,но он умело переворачивается иуже возле водыгорячая волна ветра словнотолкает его вперед.Тугие круги водыСмыкаются над его головой.Парень выныривает и смотрит, как пламя сжирает дом: как посредине проседает крыша, как вываливаются колоды, как гудит раскаленная жесть.И онговорит:КРУТО! 26.10.07 22:59:23 mskфЕМЪХа! Он у меня не пропал) Кстати, Игорь, вот кто мне нужен. Не желаете с мужским журналом посотрудничать? 26.10.07 15:35:52 mskИ.К. - ФЕМЪВам не жалко образчика своего перевода из элитной украинской прозы? 26.10.07 15:20:28 mskфЕМЪА, нормально, хорошо даже. 26.10.07 15:00:41 mskЖЖфтопку. 26.10.07 14:51:48 mskфЕМЪА куда делись записи из этой гостевой? Я не против, записи были идиотские, мне просто интересно. 24.10.07 13:25:34 mskфЕМЪДорогой и, возможно, любимый бог литературы. Моя проблема в том, что я - муза. Мой голос слышат только поэты. 21.10.07 00:29:26 mskБог литературыТы богиня украинской и в первой очередь русской литературы, почему же ты делаешь его переводы? Это тебя нужно переводить на все языки мира. Ты же не Пастернак и не Бродский ты Евгения Чуприна ты своя и это больше. Если он платит деньги, то, то, может должна быть отдельная страничка. На тебе ищут тебя, а не Жадана. Дерзай своё много и чаще ты уже слышима… и очень давно.Бог литературы. 27.07.07 00:37:03 mskфЕМЪ-ЧупринаСпасибо, Белла, для меня это очень значимо. 26.07.07 21:04:40 mskБелла ВерниковаПубликация верлибров Сергея Жадана (11 июля 2007) в переводе Евгении Чуприной -еще одна удача "Сетевой Словесности" в деле популяризации значительного современного поэта и талантливого переводчика. Получился сильный и содержательный русский верлибр. 15.07.07 16:22:52 mskфЕМЪЭтот Салтыков-Щедрин интригует свыше всякой меры. Что он хотел сказать? 05.02.06 14:18:43 mskМ.Е.Салтыков-Щедрин НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Светлана Богданова. Попробуй не засмеяться [Я знаю, что сейчас мое путешествие прервется, и мне надо все запомнить и все записать. Поезд старательно подыгрывает мне, выводя под занавес на свою сцену...] Мила Борн. Другая Агата, или искусство стать невидимым [Загадочная история исчезновения Агаты Кристи. Что произошло и, главное, почему? Это стало не просто газетной сенсацией, но и глубоким психологическим...] Акоп Арутюн. Стихотворения [Я останусь с сухими глазами, – / свежим, / как возлюбленный солнца...] С. К. К. (Сергей Кудрин). Танцпол для парапсихологов [Прочесать лебедем / Вышний Стонхедж. / / Попросить Мерлина / Оживить булыжники.] Елена Бородина. Белый шум [Всё тот же хрупкий лист неповторим / в своём полете ветреном, бесстрашном / из неба в бесконечность – Бог бы с ним. / Вот – новый день, / а что...] Аркадий Паранский. У Печоры у реки... [Это было чудо какое-то – поле белых астр. Но самое поразительное: среди белого, напоминающего пушистое покрывало, пространства алели ярко-красные, почти...] Вахтанг Чантурия. Восемь бит [Восьмая часть меня живет в мире восьмибитной игры о праздно шатающемся по пыльным улицам большого города пьянице...] Юлия Великанова. Что же значило это странное "memory postum" (О поэтическом сборнике Милы Борн) [Перед нами поэтические тексты прозаика и драматурга. Это чувствуется в каждой строке. Непрерывное повествование, нарратив, впрочем, чрезвычайно поэтичный...] Борис Кутенков: "Поэты останутся в истории не по эстетическим соображениям" [Телеграм-беседа с поэтом и критиком Борисом Кутенковым в рамках проекта Андрея Войнова Voinovpoetry: "20 вопросов Борису Кутенкову".] Лора Катаева. Ласточки наших слов [Всё – молчание, тайна, но истины не видать. / Нам бы выстоять, искренний мой, залетай сюда, / Это небо глотай до упаду – и ешь, и пей, / Просто...] Лана Юрина. На грани [Пока не время – пой, летай, кружись, / хватай в охапку солнечные блики! / Ещё чуть-чуть – и я тебя окликну, / и обниму, и расскажу про жизнь...] Читайте также: Ольга Андреева. Ищу, на что бы опереться | Владимир Буев. "Бог его знает, что несешь, стоя с утра под душем..." | Дмитрий Гвоздецкий. Мой сын напишет не хуже | Георгий Жердев. Четыре четверти | Яков Каунатор. Времена не выбирают | Николай Милешкин. "Самый главный процесс – отделение тьмы от света..." | Ашот Наданян. Подстриженные мысли | Айдар Сахибзадинов. Синёва: и Осенний сон | Людмила Свирская. Я успела в последний вагон | Елена Ханова. Разновеликие цветы | Дмитрий Аникин. Царь Эдип | Илья Будницкий. После оттепели | Владимир Буев. Обнять не обнятое | Андрей Бычков. Человек знака | Изяслав Винтерман. "В неразбавленной воде, в глубине песка" X Титульная страницаО проектеРедколлегияПравила для авторовАвторы и публикацииХронология публикацийРейтинги и статистикаАвторские книги отзывовОбщий форумПубликации:РассказыПовести и романыПьесыПоэзияПереводыОчерки и эссеКритикаКибератураТеория сетературыЛитературные хроникиРецензииСпециальные проекты:ЛитеросфераКнижная полкаКолонка ЧитателяНаши авторы в переводахПлатформаКартинки в паутинкеСад расходящихся хоккуАнтология русских хайку ...DevotionКонкурсыТарту 1980-хМемориал-2000ЦитотронАвторские проекты:Чужие словаДве строки / шесть слоговКривая империяОбратная связьСледующая станция В-О...Dictionary of Creativity
Скейтбродист
взлетает
в воздух
вместе с
домами и осами.
Скейтбордист
катится
в золотой полдень,
раскинув руки.
В его глазах отражается
черный гриб огня
вырывающийся
с чердака,из окон мансарды.
Пацан летит
серой лентой асфальта
к воде
зеленая бобочка
дымится
у него на спине.
Скорость,
сейчас важна скорость!
Пламя жалит
в спину парня,
но он умело переворачивается
и
уже возле воды
горячая волна ветра словно
толкает его вперед.
Тугие круги воды
Смыкаются над его головой.
Парень выныривает и смотрит, как пламя сжирает дом: как посредине проседает крыша, как вываливаются колоды, как гудит раскаленная жесть.
И он
говорит:КРУТО!
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Светлана Богданова. Попробуй не засмеяться [Я знаю, что сейчас мое путешествие прервется, и мне надо все запомнить и все записать. Поезд старательно подыгрывает мне, выводя под занавес на свою сцену...] Мила Борн. Другая Агата, или искусство стать невидимым [Загадочная история исчезновения Агаты Кристи. Что произошло и, главное, почему? Это стало не просто газетной сенсацией, но и глубоким психологическим...] Акоп Арутюн. Стихотворения [Я останусь с сухими глазами, – / свежим, / как возлюбленный солнца...] С. К. К. (Сергей Кудрин). Танцпол для парапсихологов [Прочесать лебедем / Вышний Стонхедж. / / Попросить Мерлина / Оживить булыжники.] Елена Бородина. Белый шум [Всё тот же хрупкий лист неповторим / в своём полете ветреном, бесстрашном / из неба в бесконечность – Бог бы с ним. / Вот – новый день, / а что...] Аркадий Паранский. У Печоры у реки... [Это было чудо какое-то – поле белых астр. Но самое поразительное: среди белого, напоминающего пушистое покрывало, пространства алели ярко-красные, почти...] Вахтанг Чантурия. Восемь бит [Восьмая часть меня живет в мире восьмибитной игры о праздно шатающемся по пыльным улицам большого города пьянице...] Юлия Великанова. Что же значило это странное "memory postum" (О поэтическом сборнике Милы Борн) [Перед нами поэтические тексты прозаика и драматурга. Это чувствуется в каждой строке. Непрерывное повествование, нарратив, впрочем, чрезвычайно поэтичный...] Борис Кутенков: "Поэты останутся в истории не по эстетическим соображениям" [Телеграм-беседа с поэтом и критиком Борисом Кутенковым в рамках проекта Андрея Войнова Voinovpoetry: "20 вопросов Борису Кутенкову".] Лора Катаева. Ласточки наших слов [Всё – молчание, тайна, но истины не видать. / Нам бы выстоять, искренний мой, залетай сюда, / Это небо глотай до упаду – и ешь, и пей, / Просто...] Лана Юрина. На грани [Пока не время – пой, летай, кружись, / хватай в охапку солнечные блики! / Ещё чуть-чуть – и я тебя окликну, / и обниму, и расскажу про жизнь...] Читайте также: Ольга Андреева. Ищу, на что бы опереться | Владимир Буев. "Бог его знает, что несешь, стоя с утра под душем..." | Дмитрий Гвоздецкий. Мой сын напишет не хуже | Георгий Жердев. Четыре четверти | Яков Каунатор. Времена не выбирают | Николай Милешкин. "Самый главный процесс – отделение тьмы от света..." | Ашот Наданян. Подстриженные мысли | Айдар Сахибзадинов. Синёва: и Осенний сон | Людмила Свирская. Я успела в последний вагон | Елена Ханова. Разновеликие цветы | Дмитрий Аникин. Царь Эдип | Илья Будницкий. После оттепели | Владимир Буев. Обнять не обнятое | Андрей Бычков. Человек знака | Изяслав Винтерман. "В неразбавленной воде, в глубине песка"
