Словесность

[ Оглавление ]








КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ


Наши проекты

Обратная связь

   
П
О
И
С
К

Словесность


 

Анатолий Величко

Книга отзывов


ЦИТОТРОН

Лента отзывов
Общий форум в LiveJournal
Книга жалоб и предложений


Олег Горшков. Пришествие печали. Стихи
Людмила Свирская. Покой не наступает на Земле. Стихи
Павел Сидельников. Из книги стихотворений "Долгое дыхание".
Пётр Старцев. Билет на море. Стихи
Елена Сомова. Пять рассказов.
Ирина Фельдман. Посланница Божественной Любви. Рассказ
Любовь Берёзкина. "Круглый стол" на тему "Тенденции и проблемы современной поэзии", Часть I.
Анна Аликевич. Религия добра. О сборнике стихотворений Марии Фроловской и Натальи Захарцевой "Антоновка с Авалона"

Поставьте себе кнопочку!
Инструкции по установке
Авторская кнопка
Имя:   
E-mail: 
Внимание! Указывая свой почтовый адрес,
Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение: 
  Внимание: временно,
в целях борьбы со спамом,
нам пришлось запретить
любые web-адреса (URL)
в текстах сообщений.
Постарайтесь обходиться
без них!
Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u>
<tt>моноширинный шрифт</tt>


  



Архивы: 



03.02.09 03:42:15 msk
Марина

Не
мегалополис туч гражданина ль почтит,
А
мегалопа ли с туч гражданина ль почтит,
Исправьте, пожалуйста.


23.01.08 10:33:23 msk
1234567 (a@b.c)

123


23.01.08 10:32:21 msk
Сергей (mux@super.ru)

Nado budet eto na ekzamene rasskazat', esli popadetsya vopros pro uravnenie shennona


11.04.07 00:28:17 msk
yachob7 (yachob7@yahoo.com)

I liked your translation of Postscriptum into French even though my French is not so good. I understand Russian but I wonder whether you have translation into English. I know it is a very difficult poem.

Are you aware by chance of any recording of Brodksy reading this poem?

Thank you.

Yachob


19.11.06 16:40:23 msk
word34luk (rt222@mail.ru)

Приветi
Люди!
Будьте пожалуйста терпимы друг к другу,мы это все что есть у нас,давайте себя беречь!!!

С надеждой на  наш здравый смысл


18.10.06 10:40:44 msk
Максим (MaksNY@rambler.ru)

Вот и встретились снова. И снова заочно.
Почти четверть века назад (звучит страшно - неужели прошло столько лет?)в эН-ске, мне попала в руки кипа листков  со стихами. В том заведении у меня было слишком много времени - более чем достаточно, чтобы читать. Запомнился "Тюремный вальс"  - как то сразу лег на душу  (может и обстановка способствовала).
Эта единственная и основная редакция "Тюремного вальса"? У меня в памяти чуть-чуть иной текст.

Спасибо за стихи, за "Тюремный вальс" отдельно.


31.07.06 19:40:41 msk
Natalie (natalie@gaa.be)

tiens, tiens, tiens!

mais il est où le goût amer du cuivre sur les lèvres et toutes les nuances de la couleur grise?


18.01.04 14:42:04 msk
Ariel Swan

Господи, как жалко их всех - и Сент-Экзюпери, и лейтенанта Смита, и Клода
Шеннона, и Толика Величко! Как жить-то
будем, пацаны? А надо, надо жить!
Еще не весь Бродский переведен на
французский (Осю тоже жалко)...
Дерзай, Анатолий!


02.04.02 21:19:34 msk
*** (****)

Я запускаю медный грош,
увенчаный гербом
и космос отвечает мне ужом
в нечаяной попытке единенья,

увы,
весь мир собой
способен
заменить
обычный
телефон
щербатый

остаётся нить

диск выпал,
с ним была... плутовка такова
и призрак не ответил на слова,
поскольку есть у зуммера права
на эхо в спиритическом сеансе

как стол в ночи
щербатый
телефонный
диск
________________________________
В твоё существованье для меня

в который раз

на старом

пустыре

я запускаю

медный грош


21.12.01 13:23:01 msk
Пименов

Спасибо, Георгий! для начала покажу жене: она тоже неслабо переводит с нашего на ихний.


21.12.01 12:23:49 msk
ЖЖ Пименову

А и поищите, Саша, - пора и французам к нам лицом поворотиться.

С днем рожденья!


21.12.01 09:01:33 msk
Пименов

Странно мне, как хотите, с переводом Бродского-то: природные французЫ тут вроде толпАми не шастают... ну ладно - я французский знаю плохо, ну не родной это мой язык, потому мне показалось, что перевод - зашибись... поискать, что ли, по сети носителей языка да науськать?


10.03.01 15:29:33 msk
Алексей Смирнов

Братуша, привет! Где это ты побывал?








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Ирина Фельдман: Посланница Божественной Любви [Я еще не умею любить, но уже смотрю любви в лицо. Только это не романтическая любовь. Я люблю людей, которые читают мои истории. Людей, которые встречаются...] Анна Аликевич: Религия добра (о сборнике стихотворений Марии Фроловской и Натальи Захарцевой "Антоновка с Авалона") [Радование жизни, способность ощущать счастье цветения и свет надежды прежде всего – отличают творчество героинь материала. Должна ли настоящая поэзия...] Павел Сидельников: Из книги стихотворений "Долгое дыхание" [Восходит солнце. Тем и хороша, / быть может, ночь – наутро оставляет / минуту на прощанье. О, душа! / Сойти б с ума, да ум не позволяет...] Олег Горшков: Пришествие печали [Печаль в твоём вине, твоих стихах, / и в музыке, и в запахах, и в детях. / Избыта боль, куда-то канул страх, / и лишь печаль господствует на свете...] Елена Сомова: Пять рассказов [Не спеши отдавать Божью милость, самой тебе дарованную в виде любви, даже когда просчиталась. Не отдавайся ошибке и не отчаивайся...] Любовь Берёзкина: "Круглый стол" на тему "Тенденции и проблемы современной поэзии", Часть I [Наша задача: попытаться показать литературный процесс изнутри. Для этого совершенно разным, не знакомым между собой представителям литературной среды...] Людмила Свирская: Покой не наступает на Земле [Покой не наступает на Земле, / В весну не открывается фрамуга – / В глухом, непроходимом феврале / Сидим, молчим и смотрим друг на друга...] Пётр Старцев: Билет на море [Наши роботы нас никогда не простят, / Наши роботы нас не осудят. / Наши роботы нам надонатили стяг, / Под которым нас выведут в люди...]
Словесность