Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Наталья Захарцева. Особенности жизни в Тартарарах. Стихи
Фёдор Назаров. Когда встают песочные часы. Стихи
Вера Поварницына. Словами проще. Стихи
Идёт по звёздной ниточке луна... Стихи табасаранских поэтов в переводах Миясат Муслимовой
Татьяна Горохова. Ангел с маленькой буквы. Рассказ
Лев Ревуцкий. По страницам "Мертвых Душ" или Смерть Ноздрёва. Рассказ
Ирина Романец. Найди меня в подстрочниках... Миниатюры
Айдар Сахибзадинов. Жданово-Эсперанто-Назарбаева Рассказ
Юрий Бородин. По ту сторону текста (Неореализм Сергея Катукова). Статья
Ингвар Коротков. Об "искпедиции" Винни Пуха и Кролика и очередном сборнике-антологии А.Ревякиной "Новый Блок". Статья
Олеся Сабанова. Пульсирующие стихи (О книге Бориса Кутенкова "Простите, Омаровна"). Рецензия
Наталия Черных. Напросвет в небытии (О книге Анны Горенко "Королевская шкура шмеля"). Рецензия


   
П
О
И
С
К

Словесность


 

Миясат Муслимова

Книга отзывов


ЦИТОТРОН

Лента отзывов
Общий форум в LiveJournal
Книга жалоб и предложений


Наталья Захарцева. Особенности жизни в Тартарарах. Стихи
Фёдор Назаров. Когда встают песочные часы. Стихи
Вера Поварницына. Словами проще. Стихи
Идёт по звёздной ниточке луна... Стихи табасаранских поэтов в переводах Миясат Муслимовой
Татьяна Горохова. Ангел с маленькой буквы. Рассказ
Лев Ревуцкий. По страницам "Мертвых Душ" или Смерть Ноздрёва. Рассказ
Ирина Романец. Найди меня в подстрочниках... Миниатюры
Айдар Сахибзадинов. Жданово-Эсперанто-Назарбаева Рассказ
Юрий Бородин. По ту сторону текста (Неореализм Сергея Катукова). Статья
Ингвар Коротков. Об "искпедиции" Винни Пуха и Кролика и очередном сборнике-антологии А.Ревякиной "Новый Блок". Статья
Олеся Сабанова. Пульсирующие стихи (О книге Бориса Кутенкова "Простите, Омаровна"). Рецензия
Наталия Черных. Напросвет в небытии (О книге Анны Горенко "Королевская шкура шмеля"). Рецензия

Поставьте себе кнопочку!
Инструкции по установке
Авторская кнопка
Имя:   
E-mail: 
Внимание! Указывая свой почтовый адрес,
Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение: 
  Внимание: временно,
в целях борьбы со спамом,
нам пришлось запретить
любые web-адреса (URL)
в текстах сообщений.
Постарайтесь обходиться
без них!
Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u>
<tt>моноширинный шрифт</tt>


  



Архивы: 



26.06.26 15:09:58 msk
Фатима

У ногайцев столько замечательных поэтов, которые, к сожалению,  не все переведены. Спасибо Вам, Миясат, за такую нужную работу!


27.03.26 15:32:39 msk
Миясат Муслимова

Фарида Малиловна, спасибо  большое!


25.03.26 16:29:51 msk
Фарида Кудаева

Миясат Шейховна, бесконечная благодарность за перевод таких сильных мастеров слова!
Получила эстетическое наслаждение!


28.12.25 20:38:20 msk
Миясат Муслимова

Лиза, спасибо:) страна огромна, прекрасна, разнообразна!


28.12.25 20:37:18 msk
Миясат Муслимова

Игорь, спасибо, такие слова дают новые силы для работы! Счастливого Нового года!


28.12.25 17:48:54 msk
Игорь (sirilifi@mail.ru)

Сердечно приветствую уважаемая Миясат! Огромное спасибо за этом подарок перед праздником, за эту подборку, за огромную проделанную работу!
Желаю в наступающем Новом Году здоровья, вдохновения и любви! Удачи во всех делах!

С уважением Игорь


28.12.25 02:05:09 msk
Лиза

Какие названия у селений - просто удивительно! Теперь буду знать, спасибо за необычные материалы ))


26.12.25 09:47:08 msk
Миясат Муслимова

Асият,  спасибо за отзыв!


25.12.25 18:19:48 msk
Асият

Уважаемая Миясат, была приятно удивлена, найдя Ваши переводы в таком издании. Благодарю редакцию, что даёте возможность своим читателям знакомиться с творчеством писателей, которые пишут на родных языках


25.12.25 14:51:52 msk
Миясат Муслимова

Фатима, благодарю Вас!


25.12.25 14:51:03 msk
Миясат Муслимова

Мария, спасибо!


25.12.25 14:38:09 msk
Мария

Мне понравились переводы очень. будем знакомиться с литературой Кавказа с удовольствием. Мало где можно познакомиться с творчеством современных кавказских авторов.


25.12.25 14:30:04 msk
Фатима

Спасибо редакции Вашего журнала за знакомство с литературой Кавказа и переводчику.


25.12.25 14:22:13 msk
Миясат Муслимова (miya31@rambler.ru)

Лариса, рада, что Вам понравились переводы, спасибо большое!


25.12.25 14:21:32 msk
Миясат Муслимова (miya31@rambler.ru)

Спасибо большое за отзыв, Фарида Малиловна!


24.12.25 19:11:35 msk
Фарида Кудаева

Перевод чужого произведения - ответственный шаг. Когда это перевод таких сильных поэтов, как Кунижева, Лукожева и Куготова - двойная ответственность.
Благодарю Миясат Шейховну за перевод и популяризацию кабардино-черкесском поэзии.


24.12.25 19:10:20 msk
Фарида Кудаева

Перевод чужого произведения - ответственный шаг. Когда это перевод таких сильных поэтов, как Кунижева, Лукожева и Куготова двойная ответственность.
Благодарю Миясат Шейховну за перевод и популяризацию кабардино-черкесском поэзии.


24.12.25 15:20:19 msk
Лариса (dialog-55@mail.ru)

Дорогая Миясат, спасибо за шикарную подборку! Вы из тех поэтов и переводчиков, которым по плечу любая задача.








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Ирина Романец. Найди меня в подстрочниках... Миниатюры. [Увлечённые идеями, одни изобрели религию, другие – науку, третьи решили жить и умирать без помпы. Без величия и самооправдания...] Наталья Захарцева. Особенности жизни в Тартарарах. Стихи. [звучи, моя хорошая, звучи. от всех дверей находятся ключи, дороги длятся вопреки помехам. твоей душе не взять фальшивых нот, в ней только свет: ни...] Фёдор Назаров. Когда встают песочные часы. [Кто-то должен подняться, чтобы пойти не с теми, / Кто-то должен взвесить брошенные слова – / Я смотрю на тебя и во мне умирает время,...] Идёт по звёздной ниточке луна... Стихи табасаранских поэтов в переводах Миясат Муслимовой. [Стихи табасаранских поэтов Эльмиры Ашурбековой, Сунаханум Исаевой, Шамиля Казиева и Гаджимагомеда Гаджиева в переводах на русский язык.] Ингвар Коротков. Об "искпедиции" Винни Пуха и Кролика и очередном сборнике-антологии А.Ревякиной "Новый Блок". Статья. [Этот сборник будет пособием учителей на уроках патриотизма, в каждой школьной библиотеке, его будут цитировать, дети – читать стихи из этого сборника...] Наталия Черных. Напросвет в небытии (О книге Анны Горенко "Королевская шкура шмеля"). Рецензия. [Вокруг творчества Анны Горенко все стало слишком темно и туманно. Но выход нового сборника дает новую возможность как познакомиться со стихами и...] Айдар Сахибзадинов. Жданово-Эсперанто-Назарбаева. Рассказ. [Люди не понимают, что Жданов – это не человек. Жданово – это ветер в лицо и леденеют ресницы, когда летишь со ждановской горы на таратайке...] Татьяна Горохова. Ангел с маленькой буквы. Рассказ. [Дни проходили за днями, с ежедневными драмами, детей и своими внутренними, с неудовлетворённостью общей, касающейся только ее одинешеньку, так и не...] Лев Ревуцкий. По страницам "Мертвых Душ" или Смерть Ноздрёва. Рассказ. [В одном из многочисленных монастырей, разбросанных по Руси, мирно доживал свои дни в молитвах и трудах праведных пожилой монах...] Вера Поварницына. Словами проще. [В начале слова – трудный стыд, / едва ль колосс – лишь ость колосьев, / но – выживает, прёт, болит, / и вот уже – многоголосье...] Юрий Бородин. По ту сторону текста (Неореализм Сергея Катукова). Статья. [Говоря о явлении неординарном, исключительном и не только в литературе, важно понять, ЧТО из себя представляет данное исключение как "дерево целей",...] Олеся Сабанова. Пульсирующие стихи (О книге Бориса Кутенкова "Простите, Омаровна"). Рецензия. [Такое чтение требует от каждого не только навыка смотреть под прямым углом, но в каких-то случаях обращаться к периферийному или даже бинокулярному...]
Словесность