Словесность

[ Оглавление ]







КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ


   
П
О
И
С
К

Словесность


 

Альберто Тозо Фей

Книга отзывов


ЦИТОТРОН

Лента отзывов
Общий форум в LiveJournal
Книга жалоб и предложений


Алексей Миронов. Сомнительный автограф. Стихи
Леонид Негматов. Улица Леннона. Стихи
Георгий Чернобровкин. Качание эпох. Стихи
Айдар Сахибзадинов. Третья осень в Урюме. Рассказ
Андрей Мансуров. Начистоту – о рассказах А.И. Куприна. Эссе
Ольга Кравцова. "Не стенать на прощанье и влюбляться навек". О поэзии Александра Радашкевича.

Поставьте себе кнопочку!
Инструкции по установке
Авторская кнопка
Имя:   
E-mail: 
Внимание! Указывая свой почтовый адрес,
Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение: 
  Внимание: временно,
в целях борьбы со спамом,
нам пришлось запретить
любые web-адреса (URL)
в текстах сообщений.
Постарайтесь обходиться
без них!
Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u>
<tt>моноширинный шрифт</tt>


  



Архивы: 



09.10.19 16:54:26 msk
Гаврил (doctormdphd@mail.ru)

Венецианская легенда
( По мотивам легенды Alberto Toso Fei .В переводе Михаила Визеля)

Материнская сердце -   
Нет добрее тебя!
Есть легенда в Венеции:
Жили мать и дитя.
Вот дитя подросло...
Стало бить свою мать.
Ну а мать для него -
Все готова отдать!
Но, однажды,
Дело зашло далеко:
Он убил свою мать , Вырвал сердце её.
И бежавши,  споткнулся В луже кровИ.
Осторожно, услышал,
Не упади.
Материнскую речь
Он, конечно, узнал
Утопиться решил
И к лагуне бежал.
И волна поглотила, Утащила на дно
А над волнами голос:
Как холодно,
Как тяжело...
Где родное тепло,
То, что грело его:
И в холодные ночи
И ненастные дни...
И молилось о нем:
Спаси, сохрани!

Я на портике видел рисунок:
Сынок держит матери сердце -
Красный мрамор и чёрный, как уголёк.

Гаврил


09.10.19 13:22:04 msk
Гаврил (doctormdphd@mail.ru)

Венецианская легенда в стихах

По мотивам легенды
Alberto Toso Fei
В переводе на русский Михаила Визеля)

Материнское сердце

Материнская сердце - нет добрее тебя!
Есть легенда в Венеции:
Жили мать и дитя.
Вот дитя подросло...
Стало бить свою мать.
Ну а мать для него - все готова отдать!
Но однажды дело зашло далеко:
Он убил свою мать , вырвал сердце её.
И бежавши,  споткнулся в луже кровИ.
Осторожно, услышал, не упади.
Материнскую речь он, конечно, узнал
Утопиться решил и к лагуне бежал.
И волна поглотила, утащила на дно
А над волнами голос:
Как холодно, как тяжело...
Где родное тепло, то, что грело его
И в холодные ночи. И ненастные дни...
И молилось о нем: спаси, сохрани!

Я на портике видел рисунок
Сынок держит матери сердце -
Красный мрамор и чёрный, как уголёк.
Маркаров Гаврил


24.12.14 07:47:52 msk
вестник

интересно. а будет ли продолжение?








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Айдар Сахибзадинов: Третья осень в Урюме [Уже ноябрь. Березки, черемуха и верба в моем дворе облетели. В деревнях, как правило, срубают все, что не плодоносит, или, по крайней мере, не заморское...] Ольга Кравцова: "Не стенать на прощанье и влюбляться навек": о поэзии Александра Радашкевича [Поэзия Александра Радашкевича притягательна своей смелостью, даже дерзостью ума и речи, загадочна именно той мерцающей магией чувств, которую обнаружит...] Андрей Мансуров: Начистоту – о рассказах А.И. Куприна [...после их прочтения остаётся тягостный осадок: что герои такие тупые и безвольные, и не испытывают ни малейшего желания улучшить свою судьбу и жизнь...] Алексей Миронов: Сомнительный автограф [Так бы хотелось быть воздухом лётным, / невыдыхаемым, неприворотным. / За поворотом бы ахнуть в потьме / так бы хотелось, конечно, и мне...] Георгий Чернобровкин: Качание эпох [Подумаешь, что можно вдруг шагнуть / за грань стекла и за вечерним светом, / зимы познать действительную суть, / что ведома деревьям и предметам...] Леонид Негматов: Улица Леннона [Ночь привычно шаркает на запад, / шлейф с подбоем синим волоча. / Вслед её походке косолапой / не смотрю. Я наливаю чай...]
Словесность