Бейтуганов Исмаил Расулович – балкарский поэт, писатель, общественный деятель. Родился в с.п. Нижний Чегем Кабардино-Балкарской Республики. Член Союза писателей России; член Союза журналистов России.
Председатель Правления Кабардино-Балкарского регионального отделения Союза писателей России.
Исмаил Бейтуганов является автором книг "Атламла" ("Шаги"), "Ёр жол" ("Крутая дорога"), "Игилик излей" ("В поисках добра"), "Ай жарыкъда" ("Под лунным светом"), "Танг белгиси" ("Признаки утра"); составителем литературно-художественных изданий: "Время слова", "Жанады энтта отубуз" ("Вновь горит наш огонь"), "Тил – тин сакълар" ("Язык – хранитель духа") и др.
Стихи Исмаила Бейтуганова переводились на русский, белорусский, узбекский, башкирский, казахский, кабардинский языки.
В разные годы Исмаил Бейтуганов работал редактором, ответственным секретарем литературно-художественного и общественно-публицистического журнала "Минги-Тау" ("Эльбрус"), директором Центра балкарской культуры Кабардино-Балкарского государственного университета.
Является автором более 95 научных исследований и 5 патентов на изобретение.
