Словесность

[ Оглавление ]






КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ
     
П
О
И
С
К

Словесность



ГОСПОДИН К.

п р о д о л ж е н и е

Перевод Вити Воска


См. также первую часть



Встреча

Один человек, давно не видевший господина К., поприветствовал его словами: "Вы ни чуточки не изменились". "Ой!" - сказал господин К. и побледнел.




Материал и форма

Господин К рассматривал картину, на которой предметы имели довольно своеобразную форму. Он сказал: "Некоторые художники видят мир так же как многие философы. Они заботятся о форме и упускают из виду содержание. Однажды я работал у одного садовника. Он дал мне секатор и поручил подстричь лавровое дерево. Дерево стояло в горшке, его брали на прокат для торжеств. Оно должно было иметь форму шара. Я сразу принялся за работу, но, как ни старался, шар у меня не выходил. Я обрезал то с одной, то с другой стороны слишком много. Когда, наконец, шар был готов, он оказался очень маленьким. Садовник сказал огорчённо: "Хорошо, шар есть, а где же дерево?""




Беседы

"Мы с вами больше не можем беседовать". - сказал господин К. одному человеку. "Почему?" - спросил тот испуганно. "При вас я не в состоянии сказать ничего стоящего". - пожаловался господин К. "Мне это не мешает". - успокоил его тот. "Охотно верю", - сказал господин К. огорчённо. - "зато это мешает мне".




Если бы акулы были людьми

"Если бы акулы были людьми", - спросила у господина К маленькая дочка его квартирной хозяйки. - "они бы лучше обращались с маленькими рыбками?" "Кoнечно". - ответил он. "Если бы акулы были людьми, они бы приказали построить в море гигантcкие ящики для маленьких рыбок. В ящики они бы поместили всевозможный корм, растительный и животный. Они бы заботились о притоке свежей воды в ящики и вообще приняли бы разные санитарные меры. Если, к примеру, рыбка поранит плавник, её сразу перевяжут, чтоб она не умерла раньше времени. Для того, чтоб рыбки не унывали, изредка устраивались бы морские праздники. Ведь весёлые рыбки гораздо вкуснее грустных. В больших ящиках были бы, конечно, и школы. В них рыбок учили бы заплывать в пасть к акулам. Им, к примеру, нужна была бы география, чтоб они могло отыскивать где-нибудь лениво лежащих больших акул. Cамым важным было бы, конечно, моральное воспитание рыбок. Им бы разъяснили, что нету ничего более прекрасного и высокого, чем самопожертвование, что они должны верить в акул, тем более те обещают позаботиться о прекрасном будущем. Рыбкам преподавали бы, что это будущее обеспечено им лишь в том случае, если они будут послушными. Рыбки должны остерегаться всех низких, материалистических, эгоистических и марксистских течений и сразу сообщать акулам, если кто-нибудь поддастся этим течениям. Если бы акулы были людьми, они, конечно, вели бы войны, чтоб завладеть чужими ящиками и рыбками. Войны они вели бы при помощи своих собственных рыбок. Они бы объяснили рыбкам, что между ними и рыбками из других ящиков огромная разница. Всем известно, заявили бы они, что рыбы немы, но они молчат на совершенно разных языках - им друг друга никак не понять. За убийство вражеских, молчащих на другом языке рыбок они бы вручали орден из водорослей и присваивали звание героя. Если бы акулы были людьми, было б у них, конечно, и искусство. Прекрасные картины, на коих зубы акул были бы написаны сочными красками, а их пасти представлены райскими садами, где можно великолепно порезвиться. театры на дне морском показывали бы, как доблестные рыбки восторженно заплывают в акулью пасть, и музыка была бы такой прекрасной, что под её звуки убаюканные самыми приятными мыслями и мечтами рыбки во главе с капеллой устремились бы в акульи пасти. Была бы там и религия, если бы акулы были людьми. Суть её заключалась бы в том, что рыбки по-настоящему начинают жить только в акульих животах. Кстати, если бы акулы были людьми, между рыбками исчезло бы равенство. Некоторые получили бы должности и власть над другими. Рыбкам побольше разрешалось бы даже поедать рыбок поменьше. Акулам это было бы только приятно - им самим попадались бы тогда кусочки побольше. Рыбки больших размеров следили бы за порядком, были бы учителями, офицерами, инженерами-ящикостроителями. Короче говоря, в море начался бы расцвет культуры, если бы акулы были людьми".




© Витя Воск, 2001-2021.
© Сетевая Словесность, 2001-2021.






 
 


НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Айдар Сахибзадинов: Казанская рапсодия [Кто жил на нашей улице в пору моего детства, их уже нет. Как несметная стая птиц, поднявшаяся от старых тополей, их имена-образы зависли над памятью,...] Алексей Сомов: "Грубей и небесней". Стенограмма презентации [В Культурном центре академика Д.С. Лихачёва 15 июня 2021 проект "Вселенная" в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить" представил сборник стихотворений и эссе...] Артём Козлов: Стансы на краю земли [Здесь земля не круглая, а плоская, / Что не поцелуй, то сцена Оскара. / Каждое молчание загадочно, / В книге мы - бумажные закладочки...] Татьяна Житлина (1952-1999): Школьная тетрадка [Мы жили с ливнем, как соседи. / Я довела его до слез. / Умчался на велосипеде, / Мелькая спицами колес...] Ростислав Клубков: Приживальщик. К образу помещика Максимова из романа "Братья Карамазовы" [Как воздействует (да и воздействует ли) на человека невидимое: неосознаваемое им, скрытое и ускользающее от его сознания - и что изменяет (да и изменяет...] Юрий Тубольцев: Абсурдософские рассказы [Создание безошибочных схем - это еще не творчество, творчество начинается именно с ошибки...] Евгений Орлов: Четыре стены [И поэтому - имеющий уши да развесит их, имеющий глаза - да развесит и их. Перед вами - "Четыре стены", дорогой мой читатель..] Катерина Ремина: Каждому, кто - без дна [острова собираются в стаи, ломая камни / о течение вод, отражающих бесконечность: / наклонилась и шью по ее васильковой ткани / письма иглами по...]
Словесность