Словесность

[ Оглавление ]






КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ
   
П
О
И
С
К

Словесность


Антония Кайнц, Эрнст Яндль, Клер Голь
Стихи в переводе Вити Воска


От редактора


Выражение музыка из фильма давно уже стало общим местом - идет ли речь о Майкле Наймане, Моцарте или Эни Ленокс. Выражение стихи из фильма пока что в новинку и вызывает в памяти разве что "Полное затмение", где красавчик ДиКаприо читает (с калифорнийским выговором) стихи Рембо.

Создатели необычного фильма "Стихи (Я поставил ногу в воздух и он понёс меня)" предлагают несколько другое толкование понятия "стихи из фильма": их картина составлена из 19 фрагментов, в которых звучит 19 немецкоязычных стихотворений разных лет и разных направлений. Звучащие стихи никак напрямую не связаны ни друг с другом, ни с видеорядом, их сопровождающим.

На сайте www.poem-derfilm.de идея фильма объясняется следующим образом:

"Любовь и страсть, счастье и несчастье, - короче говоря, власть чувств, человеческого и слишком человеческого, сконцентрированная в путешествие по миру поэзии и воображения, - вот что такое POEM"... "Игра со словами и сновидениями, невыполненными желаниями и символами. Прогулка от Рио до Гималаев, из Исландии в Испанию и в Берлин".

Я правда, сомневаюсь, что теперь про Германа Гессе или Фридриха Шиллера будут говорить "А, это тот, который из фильма!". Впрочем, не знаю, хорошо ли это было бы. Но спасибо им за попытку. И спасибо Виктору Воску - за то, что привлек к этой попытке наше внимание.

Кстати, сам сайт фильма www.poem-derfilm.de достоин внимания сам по себе - как добротный образчик "гипертекстовой" (точнее говоря, флэшовой, то есть "анимированной") поэзии.


Михаил Визель




© Сетевая Словесность, 2004-2022.








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Сергей Слепухин: Портрет художника ["Красный", "белый", "зеленый" - кто может объяснить, что означают эти слова? Почему именно это слово, а не какое-нибудь другое сообщает о свойствах конкретного...] Виктория Кольцевая: И сквозная жизнь (О книге Александры Герасимовой "Метрика") [Из аннотации, информирующей, что в "Метрику" вошли стихи, написанные за последние три года, можно предположить: автор соответствует себе нынешнему. И...] Андрей Крюков: В краю суровых зим [Но зато у нас последние изгои / Не изглоданы кострами инквизиций, / Нам гоняться ли за призраками Гойи? / Обойдёмся мы без вашей заграницы...] Андрей Баранов: Последняя строка [Бывают в жизни события, которые радикально меняют привычный уклад, и после них жизнь уже не может течь так, как она текла раньше. Часто такие события...] Максим Жуков, Светлана Чернышова: Кстати, о качестве (О книге стихов Александра Вулыха "Люди в переплёте") [Вулыха знают. Вулыха уважают. Вулыха любят. Вулыха ненавидят. / Он один из самых известных московских поэтов современности. И один из главных.] Вера Зубарева: Реквием по снегу [Ты на краю... И смотрят ввысь / В ожидании будущего дети в матросках. / Но будущего нет. И мелькает мысль: / "Нет - и не надо". А потом - воздух...]
Словесность