Словесность      
П
О
И
С
К

Словесность

[ Оглавление ]

Бернд Игель


Бернд Игель родился 18 сентября 1954 года в Лейпциге, ГДР; там же окончил школу; получил библиотечное образование, с 1978 по 1982 годы изучал теологию, семь семестров. С этого времени начинает писательскую деятельность. Работал библиотекарем в Лейпциге, с 1984 года был занят в разных профессиях в Лейпциге. В 1989 году вышла книга стихов в серии "поэтический альбом" (N 259) в издательстве "Нойес Лебен", Берлин, ГДР. С 1990 года Бернд Игель выступает под именем Jayne-Ann Igel. C 1991 по 1993 работает служащим церковного прихода. С 1993 по 1994 - сотрудник литературного бюро в Лейпциге. С 1996 по 1997 годы принимает участие в проекте "история женщин" города Дрездена. Работает научным сотрудником Женского городского Архива в Дрездене. Получает различные литературные стипендии. В 2000 и 2001 годах - стипендию министерства земли Саксонии по науке и искусству, а в 2002 стипендию немецкого литературного фонда.


Стихотворения
перевод Александра Белых
(7 ноября 2007)








НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Айдар Сахибзадинов. Жена [Мы прожили вместе 26 лет при разнице в возрасте 23 года. Было тяжело отвыкать. Я был убит горем. Ничего подобного не ожидал. Я верил ей, она была всегда...] Владимир Алейников. Пуговица [Воспоминания о Михаиле Шемякине. / ... тогда, много лет назад, в коммунальной шемякинской комнате, я смотрел на Мишу внимательно – и понимал...] Татьяна Горохова. "Один язык останется со мною..." ["Я – человек, зачарованный языком" – так однажды сказал о себе поэт, прозаик и переводчик, ученый-лингвист, доктор философии, преподаватель, человек пишущий...] Андрей Высокосов. Любимая женщина механика Гаврилы Принципа [я был когда-то пионер-герой / но умер в прошлой жизни навсегда / портрет мой кое-где у нас порой / ещё висит я там как фарада...] Елена Севрюгина. На совсем другой стороне реки [где-то там на совсем другой стороне реки / в глубине холодной чужой планеты / ходят всеми забытые лодки и моряки / управляют ветрами бросают на...] Джон Бердетт. Поехавший на Восток. [Теперь даже мои враги говорят, что я более таец, чем сами тайцы, и, если в среднем возрасте я страдаю от отвращения к себе... – что ж, у меня все еще...] Вячеслав Харченко. Ни о чём и обо всём [В детстве папа наказывал, ставя в угол. Угол был страшный, угол был в кладовке, там не было окна, но был диван. В углу можно было поспать на диване, поэтому...] Владимир Спектор. Четыре рецензии [О пьесе Леонида Подольского "Четырехугольник" и книгах стихотворений Валентина Нервина, Светланы Паниной и Елены Чёрной.] Анастасия Фомичёва. Будем знакомы! [Вечер, организованный арт-проектом "Бегемот Внутри" и посвященный творчеству поэта Ильи Бокштейна (1937-1999), прошел в Культурном центре академика Д...] Светлана Максимова. Между дыханьем ребёнка и Бога... [Не отзывайся... Смейся... Безответствуй... / Мне всё равно, как это отзовётся... / Ведь я люблю таким глубинным детством, / Какими были на Руси...] Анна Аликевич. Тайный сад [Порой я думаю ты где все так же как всегда / Здесь время медленно идет цветенье холода / То время кислого вина то горечи хлебов / И Ариадна и луна...]