Наши проекты
Следующая станция Васильева-Островская
Ольга Гришина Книга отзывов ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Сергей Востриков. Блики и полоски. Стихи Надежда Герман. Дорога длиною в жизнь. Стихи и проза Галина Головлева. Коснуться сердцем. Стихи Евгений Долгих. Всё об одном и том же... Стихи Екатерина Камаева. С юга на север. Стихи Поэтическое королевство Сиам: Валерий Симанович. Верните мистику и право быть невеликим! Стихи Валерия Симановича и эссе Савелия Немцева об авторе Наталья Тимофеева. Пространство, где слова-ключи живут. Стихи Олег Фельдман. Слово чтобы речь. Стихи Татьяна Разумовская. Переводы детских стихотворений американских поэтов: Джека Прелуцки и Шела Силверстайна. Галина Бурденко. Рассказы. Владимир Алейников. Поэты и антимиры. Эссе Литературные хроники: Анжелика Буп. Против обывалой низости и серьёзности тупой. "Встреча авторов ... хороших и разных" в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри" Авторская кнопка Имя: E-mail: Внимание! Указывая свой почтовый адрес,Вы совершаете это на свой собственный страх и риск! Сообщение: Внимание: временно,в целях борьбы со спамом,нам пришлось запретитьлюбые web-адреса (URL)в текстах сообщений.Постарайтесь обходитьсябез них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u><tt>моноширинный шрифт</tt> Архивы: 19.12.21 08:44:22 mskЮлия (887-42-71@mail.ru)Ольга, добрый день! Насколько я понимаю, вы переводили сказки Тоона Теллегена для издательства Захарова. Хотя сами вы назвали сказки пресными, я от них в восторге, именно в вашем переводе. Сейчас их выпустило другое издательство, иллюстрации прекрасные, а перевод ... просто перевод. Утрачено все то обаяние, которое было в вашем переводе, увы. Спасибо вам! Надеюсь когда-нибудь купить, а то у меня сборник "Почти взаправду" в ксерокопии, замусоленной до дыр))) 08.12.16 13:52:55 mske.lukashevich@mail.ru (набережные челны)Вчера писала тебе здесь же.Не знаю,заходишь ли ты сюда вообще, дифирамбов тебе и без меня достаточно поют ,горжусь..мне бы с братом связаться как нибудь. Хочу папе подарок сделать -фото отсканировать,так получилось что вся молодость в фото -утеряна.Будет возможность напишите_в майле ,вк. 29.11.16 14:51:07 mskИрина Гончарова (sinirina85@gmail.com)Привет, душа моя! Не нашла другого способа сообщить тебе о себе. Рада за тебя. Можно сказать, горжусь, твоими успехами!Будет желание, напиши на E-mail. 31.12.12 22:11:04 mskVladimir Jaglicic, Serbia (vjaglicic@gmail.com)ЗрачакДоста доста суза милиСвео бршљан на ливадиНисмо зато скупа билиИ не праштам тога радиВикне звизне нечуј сметаДај Господе снаге намаТо не свија грану ветарТо се грана свија сама.Ветар пољем врбе сечеШкрипи грана ко да зебеГосподе, што волиш срећне,снаћи ће се и без тебеДоста суза носе крилаИзгубљену душу нашуНахранила напојилаРазместила у салашуОсврнеш се грану клатиВетар трага нема светеЗнам знам да ћеш да се вратишЧим купиш те цигарете.__________________________Песма је парафраза истоимене народне песме, њена „модерна“ варијантаЈавитес, Владимир 22.02.12 01:03:11 mskВадим (va364@yandex.ru)У меня есть всё Ваше, что нашёл в Сети. Звезда! Да воздастся Вам... 02.12.09 19:33:29 mskdavid (burekas@comcast.net)Оля, привет. Извини меня, пожалуйста, за напрасные слова, которые я себе позволил некоторое время тому назад. Мир? 04.05.09 11:32:31 mskКадырбек Жумагулов (Glavagronom@mailru)Уважаемая Ольга извините не знаю отчества познакомился с Вашим творчеством очень сильно мощно когда то имел честь с Вами учиться внешне Вы не изменились 14.10.08 19:31:58 mskold-surehand (bighobbitdmitry@gmail.com)Прочел все, что тут у тебя есть - и страшно понравилось (а, например, "Омут" и "зеркало" раньше не видел). Твои стихи удивительно на тебя похожи, никогда автора не спутаешь! :)Только навигация на сайте дурацкая - никак не мог сразу найти сами стихи... 14.10.08 17:46:36 mskБай-Го-Фу (bai-ko-fu@mail.ru)Оль, ейБо, понравилось. Тока я всё не читал - мотал колёсиком в поисках ключа, подборку открывающую. Нашёл аж три - аф-аф-аф, тебе. 14.10.08 16:32:09 mskraf_shХорошо всё это. Молодец. 14.10.08 15:15:56 mskЕлисеев Александр (yeyey@list.ru)Ольга,замечательные стихи у Вас,порою просто прекрасные!Замечательно,что Вы одушевляете,оживляете избитые,иногда просто мёртвые темы,и рождаются живые стихи,т.е. живые жизни... И всё это без надрыва,без фальши,всё - красиво и мудро.А вот это - просто блеск! -седой песок и рыжая лунапалит костры над берегом Купаламне двадцать лет, я без вести пропала - я не вернусь, покуда ночь нежнаглухой сиренью пенятся садымне двадцать лет, люби меня, прохожийгляди, гляди, под розовою кожейуже вскипают алые следыво лбу звезда и счастье набекреньдымит июнь, жизнь дьявольски прекрасна - невыносимо, сказочно прекраснаи так привычно, томно и бесстрастнов саду бормочет пьяная сирень.Здорово!Очень рад знакомству.Тепла и вдохновения Вам.С почтением А.Е. 31.08.08 19:25:32 mskЛёля (greenwood@telenet.be)А чего ничего не сказала?! Я ужасно рада, что тебя становится больше :) 25.08.08 16:41:19 mskВлад"Омут" выше всяких похвал! "Затянуло, Господи..." 18.08.08 09:34:34 mskТаня РазумовскаяНеожиданно напоролась. Ты об этом не извещала? Я пропустила?Что-то для меня оказалось новое, что-то узнала и порадовалась. Спасибо. 16.08.08 23:28:10 mskmitiafмне "Пенелопа" очень понравилась! 16.08.08 21:00:25 mskЮлька (которая Драбкина :)) (safron@zahav.net.il)Ольк, прекрасная подборка. Спасибо тебе. Как же я люблю действительно хорошие стихи... 13.08.08 17:48:42 mskСергей ШоргинТы замечательная. И ты, и твои стихи. 13.08.08 17:27:50 mskАндрей БарановПрекрасная лирика. 14.08.07 00:46:06 mskЛёлькаА я тебе уже говорила: я тебя все читаю и перечитываю :) 29.06.07 05:34:05 mskne_letayя, когда судила последний трамвай, в комментариях написала - "безусловное первое место" - и я действительно так думаю, ваша подборка была лучшей, и отличалась ото всех других... ну, просто была - другая.спасибо вам. 13.05.07 00:42:24 mskМ. Этельзон (mikezon@yahoo.com)Оля, ты большая умница.Получил истинное удовольствие от твоей поэтики, которая мне очень близка. 14.03.07 21:58:37 mskraf_shтаки понравилось :) 20.03.07 16:42:43 mskowlgaспасибо тебе :) 11.03.07 00:17:24 mskАнна МощевитинаОльга, огромное Вам спасибо! Давно не читала ничего подобного. От Ваших стихотворений радуется все: и голова - пище для размышлений, и сердце - пище духовной. А какое богатство языка - я смакую каждую строчку. Спасибо! Удачи Вам!А 20.03.07 16:43:27 mskowlgaСпасибо, Анна! Я очень рада. НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Галина Бурденко. Рассказы. [Эта история случилась очень давно. В то время солнце было холодным, а люди бледными и такими же голубыми, как солнечный свет. В одной деревне жила девушка...] Татьяна Разумовская. Переводы детских стихотворений американских поэтов: Джека Прелуцки: и Шела Силверстайна [Жил юный король, глуповатый слегка, / Который на троне валял дурака, / И всё, что любил он наверняка – / Бутерброд с ореховым маслом...] Наталья Тимофеева. Пространство, где слова-ключи живут [Клонируй день с романом взаперти, / Пиши минуты жизни под копирку / И с водостока собирай в пробирку / Отжатых туч густое ассорти...] Галина Головлева. Коснуться сердцем [Обиды, фальшь и пустословье / Смахнув, как крошки со стола, / Я б жизнь отмыла добела, / Заполнив чистое любовью...] Сергей Востриков. Блики и полоски [Счастье плавилось в ладонях стеаринное, / ни восток, ни запад счастью – не указ. / На стене ворчали ходики старинные, / будто знали что-то важное...] Екатерина Камаева. С юга на север [в полночь шкатулку из тайника возьму, / выпущу в заоконье живую тьму, / вытащу летние святки – букет из трав, / тонкую ленту шёлкового костра.....] Владимир Алейников. Поэты и антимиры [Вознесенский, Андрей Андреевич, моложавый, тридцатилетний, весь в движении, оживлённый, с регулярно, не в лоб, но вскользь, исподволь, ненавязчиво, но...] Анжелика Буп. Против обывалой низости и серьёзности тупой ["Встреча авторов ... хороших и разных" в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри" в Малаховке.] Надежда Герман. Дорога длиною в жизнь [Сутулится флаг на башне. В окне догорает свечка. / Светает. На дне стакана осела ночная муть. / Поэты живут недолго... Но тени их бродят вечно. / ...] Поэтическое королевство Сиам: Валерий Симанович. Верните мистику и право быть невеликим! [Стихи Валерия Симановича и эссе Савелия Немцева об авторе. / Как, руки озябшие вскинув, / Я ждал наступленья зари. / И как, поднимая осину...] Евгений Долгих. Всё об одном и том же... [коснуться пальцем крыши мира / нельзя из собственной квартиры / но вдруг тебе приснится Будда / на кухне моющий посуду] Олег Фельдман. Слово чтобы речь [Музыка чтобы звук / Вода чтобы течь / Огонь чтобы печь / Слово чтобы речь / Земля чтобы лечь...] Читайте также: Андрей Бондаренко. Тела небесные и личные тела | Владимир Буев. Ольга Чикина: "Люди сделаны из звёзд" | Юрий Гладкевич (Беридзе). Иду свой путь | Николай Киселёв. Я – главная посредственность | Андрей Коровин. Из книги "Любить дракона" – (2013) Часть I | Владимир Ив. Максимов (1954-2024). Эхо на реке | Дмитрий Песков. приходит мартин cкорсезе | Лев Ревуцкий. Рассказы | Роман Смирнов. Сны Иезекииля | Алёна Цами. Босиком по небу | Эмкей (Алексей Валлен). Такое кино | Эльдар Ахадов. Баку – Зурбаган. Часть II | Яков Каунатор. В своём отечестве пророк печальный... | Татьяна Мамаева. Игра без правил | Марина Марьяшина. Обживая временные петли (О книге Бориса Кутенкова "память so true") X Титульная страницаО проектеРедколлегияПравила для авторовАвторы и публикацииХронология публикацийРейтинги и статистикаАвторские книги отзывовОбщий форумПубликации:РассказыПовести и романыПьесыПоэзияПереводыОчерки и эссеКритикаКибератураТеория сетературыЛитературные хроникиРецензииСпециальные проекты:ЛитеросфераКнижная полкаКолонка ЧитателяНаши авторы в переводахПлатформаКартинки в паутинкеСад расходящихся хоккуАнтология русских хайку ...DevotionКонкурсыТарту 1980-хМемориал-2000ЦитотронАвторские проекты:Чужие словаДве строки / шесть слоговКривая империяОбратная связьСледующая станция В-О...Dictionary of Creativity
Доста доста суза милиСвео бршљан на ливадиНисмо зато скупа билиИ не праштам тога ради
Викне звизне нечуј сметаДај Господе снаге намаТо не свија грану ветарТо се грана свија сама.
Ветар пољем врбе сечеШкрипи грана ко да зебеГосподе, што волиш срећне,снаћи ће се и без тебе
Доста суза носе крилаИзгубљену душу нашуНахранила напојилаРазместила у салашу
Осврнеш се грану клатиВетар трага нема светеЗнам знам да ћеш да се вратишЧим купиш те цигарете.
__________________________Песма је парафраза истоимене народне песме, њена „модерна“ варијанта
Јавитес, Владимир
глухой сиренью пенятся садымне двадцать лет, люби меня, прохожийгляди, гляди, под розовою кожейуже вскипают алые следы
во лбу звезда и счастье набекреньдымит июнь, жизнь дьявольски прекрасна - невыносимо, сказочно прекрасна
и так привычно, томно и бесстрастнов саду бормочет пьяная сирень.
Здорово!Очень рад знакомству.Тепла и вдохновения Вам.С почтением А.Е.
"Затянуло, Господи..."
Что-то для меня оказалось новое, что-то узнала и порадовалась. Спасибо.
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Галина Бурденко. Рассказы. [Эта история случилась очень давно. В то время солнце было холодным, а люди бледными и такими же голубыми, как солнечный свет. В одной деревне жила девушка...] Татьяна Разумовская. Переводы детских стихотворений американских поэтов: Джека Прелуцки: и Шела Силверстайна [Жил юный король, глуповатый слегка, / Который на троне валял дурака, / И всё, что любил он наверняка – / Бутерброд с ореховым маслом...] Наталья Тимофеева. Пространство, где слова-ключи живут [Клонируй день с романом взаперти, / Пиши минуты жизни под копирку / И с водостока собирай в пробирку / Отжатых туч густое ассорти...] Галина Головлева. Коснуться сердцем [Обиды, фальшь и пустословье / Смахнув, как крошки со стола, / Я б жизнь отмыла добела, / Заполнив чистое любовью...] Сергей Востриков. Блики и полоски [Счастье плавилось в ладонях стеаринное, / ни восток, ни запад счастью – не указ. / На стене ворчали ходики старинные, / будто знали что-то важное...] Екатерина Камаева. С юга на север [в полночь шкатулку из тайника возьму, / выпущу в заоконье живую тьму, / вытащу летние святки – букет из трав, / тонкую ленту шёлкового костра.....] Владимир Алейников. Поэты и антимиры [Вознесенский, Андрей Андреевич, моложавый, тридцатилетний, весь в движении, оживлённый, с регулярно, не в лоб, но вскользь, исподволь, ненавязчиво, но...] Анжелика Буп. Против обывалой низости и серьёзности тупой ["Встреча авторов ... хороших и разных" в рамках арт-проекта "Бегемот Внутри" в Малаховке.] Надежда Герман. Дорога длиною в жизнь [Сутулится флаг на башне. В окне догорает свечка. / Светает. На дне стакана осела ночная муть. / Поэты живут недолго... Но тени их бродят вечно. / ...] Поэтическое королевство Сиам: Валерий Симанович. Верните мистику и право быть невеликим! [Стихи Валерия Симановича и эссе Савелия Немцева об авторе. / Как, руки озябшие вскинув, / Я ждал наступленья зари. / И как, поднимая осину...] Евгений Долгих. Всё об одном и том же... [коснуться пальцем крыши мира / нельзя из собственной квартиры / но вдруг тебе приснится Будда / на кухне моющий посуду] Олег Фельдман. Слово чтобы речь [Музыка чтобы звук / Вода чтобы течь / Огонь чтобы печь / Слово чтобы речь / Земля чтобы лечь...] Читайте также: Андрей Бондаренко. Тела небесные и личные тела | Владимир Буев. Ольга Чикина: "Люди сделаны из звёзд" | Юрий Гладкевич (Беридзе). Иду свой путь | Николай Киселёв. Я – главная посредственность | Андрей Коровин. Из книги "Любить дракона" – (2013) Часть I | Владимир Ив. Максимов (1954-2024). Эхо на реке | Дмитрий Песков. приходит мартин cкорсезе | Лев Ревуцкий. Рассказы | Роман Смирнов. Сны Иезекииля | Алёна Цами. Босиком по небу | Эмкей (Алексей Валлен). Такое кино | Эльдар Ахадов. Баку – Зурбаган. Часть II | Яков Каунатор. В своём отечестве пророк печальный... | Татьяна Мамаева. Игра без правил | Марина Марьяшина. Обживая временные петли (О книге Бориса Кутенкова "память so true")
