Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность



ЧУДЕСНЫЙ  ЗВУК
ЭЛЕГИЙ  СКОРБНЫХ


        "Переведи меня с мертвого на живой..."
        С. Шестаков  

* НАВСИКАЯ
* АМУР И ПСИХЕЯ
* МЕДЕЯ. ЖАЖДА
* КАТУЛЛУ - В ВИФИНИЮ
 
* ОСЕННЕЙ БАБОЧКОЙ СКОЛЬЗЯ...
TRISTIA
* ДЕРЖАВНЫЙ АВГУСТ
* БЛЕДНЫЙ ВСАДНИК



    НАВСИКАЯ

    Нет острокрылых ласточек давно,
    Лиловый плющ расщелины ласкает,
    И в сморщенных руках веретено
    Покорно дремлет... Вспомни, Навсикая,
    Того, кому омыла ты ступни,
    С кого - ни поцелуя, ни браслета,
    Чьи по волнам рассеянные дни
    На смуглой коже каплями сверкают!..
    Не ты ль напела дивные куплеты
    Великому слепцу на склоне лета?

    _^_




    АМУР  И  ПСИХЕЯ

    - Падаешь, ласточка, в черные воды забвенья?
    Вены ручьев набухают в беспамятстве ночи.
    Соль разъедает мне скулы, и гаснет мгновенье
    В омуте комнаты... Боль как свинцовые клочья!
    Крылья оплавлены маслом горючим, горячим.

    - Я ль очертила светильником круг полнолунья?
    Сетью паучьей опутано нежное сердце:
    Ты ли уловлен, ужален сестрицей-колдуньей?
    Кто же мне спрячет за щеку истертый сестерций? -
    Ибо и часу не быть мне причастною к зрячим.

    - Я, как елей в твоем ветхом сосуде, истаял...
    Падает, ласточка, вздохов бескрылая стая.

    - Боже, мой Боже, стать камнем мне в каплях стоячих!
    Я лишь хотела глазами любить, это значит...

    - Значит, прощай.

    _^_




    МЕДЕЯ.  ЖАЖДА

    Не остров - острый остов корабля,
    И бездна под ребром, а не земля,
    И гребни волн вздымают чёлн впотьмах,
    И рыбьего хвоста смертелен взмах.
    Ты - Водолей. Вода твоя горька
    И солона. И, о глотке моля,
    Я выроню кувшин для молока.

    Не остров - даже горсть золы в руке,
    И та - надежнее волны в реке,
    Вливающейся в черный океан,
    Чья безмятежность - гибельный обман.
    Я - Лев. Моя стихия - жар степей,
    Где солнца шар, не пойманный никем,
    Шипя, в колодец канет - хочешь, пей!

    Не остров - отрок в млечной глубине,
    Отрыв от яви, ямба плач извне
    Манят, и дразнят, и влекут, и пьют
    Приправленною солью жизнь мою.
    И чья ладонь, соломинка, змея
    Протянутся из небыли ко мне?
    Язон не вздрогнул на корме, смеясь.

    _^_




    КАТУЛЛУ  -  В  ВИФИНИЮ

    Кипарисов глухая стена - дыбом:
    Там навеки нашел покой брат твой.
    В метрополию рвёшься немой рыбой,
    Чей плавник отхватили тупой бритвой.

    Ты в Вифинии нажил мешок скорби,
    Паутиной осенней сундук полон.
    Непосильным бездельем с утра сгорблен,
    Звук гекзаметра гасят - поддых - волны.

    ...Славен претор разбоем - тебе ль разве
    На него равняться, забыв песни?
    Он в приписках мастак, но как червь развит -
    Вот и строки указов его - ЧТО весят?

    В услуженье у власти земной - ты ли?
    Поклонись лучше деве своей - Музе!
    Та не будет с другими блудить или
    Загонять тебя в пропасть - как шар в лузу.

    Закажи-ка папирус себе светлый
    Да вина - вот отметим твою встречу!
    Под ногами листвой шелестит ветер,
    Задремав на губах золотой речью.

    Что нам, право, кровавых богатств бойня?
    Пусть у Цезаря ноги болят: к бриттам
    Отправляясь за оловом! На кой ляд
    Нам те цацки: не больше от них ритма,

    Чем от брани сенатской! Давай всё же
    Лучше выпьем за долгую жизнь виршей:
    Хоть мы пишем сдирая до жил кожу -
    Оболочка истлеет в земле рыжей.

    Час ухода во тьму не прозреть - точно.
    Возвращайся скорей с берегов дальних!
    Лучше, друже, в Вероне поставь точку -
    Да на свитке, а не на костях игральных.

    _^_




    ОСЕННЕЙ  БАБОЧКОЙ  СКОЛЬЗЯ...
    TRISTIA


    Осенней бабочкой скользя
    Над тусклой позолотой хризантем...
    Куда влечет небесная стезя?
    Что кроется за облаком, за тем

    Пологим спуском у ручья,
    Заросшим незабудками, уже
    Распадом тронутыми? Чья
    Трепещет тень, рассыпавшись драже,

    У старой городской стены
    И у корчмы дорожной, где давно
    Не слышно песен - римских иль иных,
    Где молодое не лилось вино

    С тех пор, как галлы обрекли
    Огню все виноградники вокруг?..
    Кто трогает шершавые колки -
    Извлечь из ржавых струн чудесный звук

    Элегий скорбных?.. Вторя им,
    Вздыхает Понт и ластится у ног...
    Юпитером ты больше не храним,
    А Августом - тем паче... Жизни срок

    Всему отмерен: и тебе ль
    Дано прозреть израненной душой
    Закат империи? Своих недель
    Не счел и Цезарь! Но уже вошел

    В провинции восточной в Храм
    Кудрявый Отрок... А в твоей глуши
    Легионеры тащат в крепость хлам,
    И италийским молятся богам,
    И гетов бьют из кожаной пращи...

    И бег судьбы остановить нельзя -
    Как строчку на пергаменте поэм,
    Как и любви Божественной приход...
    Душа твоя пускается в полет,
    Осенней бабочкой скользя
    Над хрупкой позолотой хризантем.

    _^_




    ДЕРЖАВНЫЙ  АВГУСТ

    Имперской поступью, державною строкой
    Выстукивает август пульс в запястьях.
    Эвксинский Понт сулит, как прежде, непокой
    И на семи холмах распятья.
    Кто нынче зван? Чьё ухо плавит Спаса воск?
    Поёт латынь Октавиану славу.
    И терпкий яд на солнце раскаленных ос
    Горит в моей крови октавой.

    _^_




    БЛЕДНЫЙ  ВСАДНИК

    Заповедных кругов
    Было девять, а ныне не счесть,
    И уводит другой -
    По спирали - в зловещее "шесть..."
    Что ты нам, Иоанн,
    Завещал в своей ссылке земной?
    Этой твари непарной - и сам
    Ужаснулся бы Ной.


    Расскажи мне о том,
    Как на Патмосе меряют день
    Стрекозиным крылом,
    Чья дрожащая стелется тень
    На листок, на строку,
    На протяжное скорбное "а":
    В виноградном соку
    Тонет "thAnatos", плачет душа.

    И еще расскажи,
    Как на дудке кузнечик свистит
    У горячей межи
    И как в уши вливается стих,
    Небесам отслужив;
    Как под утро гремит трубный глас -
    И полёвка во ржи
    Камнем падает в смерть, оступясь, -
    Расскажи, расскажи,

    Как подымется вал,
    И на берег прихлынет волна,
    И из вод - дик и ал -
    С рваной раной, зияющей на
    Бронтозавровой шее,
    Выйдет зверь - телом тучный шакал:
    В лапах держит клише,
    Чтоб влепить наповал

    Человекам печать
    Прямо в лоб - не успеешь моргнуть,
    А не то что вскричать:
    "Боже, Боже, как темен мой путь!"
    И по морю круги
    Разбегаются - несть им числа,
    И гудят сапоги,
    И грохочет в потемках хвала,

    И затоптаны в грязь
    Семью семижды светочей. Ночь
    На Кавказе. Клубясь,
    Жаркий смерч гонит ласточек прочь.
    А на Севере, где
    Подворотня обрушенных скал,
    Приподнявшись в седле,
    Бледный всадник уже проскакал.

    Лишь семь звезд в облаках
    Чуть мерцают, как ясный берилл...
    Твоя пропись, монах,
    Багровеет от теплых чернил.
    На полоски порву
    Легкий лён кружевного белья -
    Просыпаясь во рву
    На отшибе глухом бытия.

    _^_



© Наталия Литвинова, 2006-2026.
© Сетевая Словесность, 2006-2026.





НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность