Словесность

[ Оглавление ]






КНИГИ В ИНТЕРНЕТЕ
     
П
О
И
С
К

Словесность


 

Сергей Бойченко

Книга отзывов


ЦИТОТРОН

Лента отзывов
Общий форум в LiveJournal
Книга жалоб и предложений


Андрей Баранов. В поисках свободы и покоя. Стихи
Дмитрий Гаранин. Оптическая песнь. Стихи
Алексей Ланцов. Шаблон разрыва. Стихи
Максим Матковский. Спасибо за блинчики, сестра. Стихи
Дмитрий Ратников. Прилив. Стихи
Вероника Сенькина. Стихотворения.
Андрей Бикетов. "Сумеречная" итальянская поэзия Переводы
Ростислав Клубков. Утренняя заря. Рассказ
Михаил Ковсан. Туманный Сизиф. Рассказ
Алексей Смирнов. Бутман и Гробин и Эхстрим. Рассказы

Поставьте себе кнопочку!
Инструкции по установке
Авторская кнопка
Имя:   
E-mail: 
Внимание! Указывая свой почтовый адрес,
Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение: 
  Внимание: временно,
в целях борьбы со спамом,
нам пришлось запретить
любые web-адреса (URL)
в текстах сообщений.
Постарайтесь обходиться
без них!
Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u>
<tt>моноширинный шрифт</tt>


  



Архивы: 

Обсуждения в конкурсе
Тенета-Ринет 2000
  Из сборников ЛЮБОВЬ К ГОТИКЕ и БОЛОТА (1998-1999)


13.02.15 02:14:27 msk
Артём Тасалов

сегодня в фб известие о смерти Сергея Бойченко...

Вчора ввечері не стало Сергей Бойченко, Серхіо Сапо, Хитрого Жаба, чудового поета і перекладача. Наша віртуальна дружба тривала сімнадцять років, ще з часів найперших досівських конференцій в Інтернеті. Він мав неймовірний дар писати вірші про кохання, і інших у нього, здається, і не було. Не було ні роботи, ні заробітків, ні соціального статусу, - тільки злидні, відчай і демон алкоголь, які сточували і без того зовсім непевне буття духу в людському організмі. Вірші, які вилітали з-під його клавіатури, навіть найрозхристаніші з них, були зроблені твердою рукою майстра чарівних справ. Завдяки синові і фейсбуку, Серхіо не тільки протримався ще дуже довго, він знайшов собі нових друзів і читачів, які змогли оцінити його дар. Сьогодні остання нагода сказати Сергію, що я його люблю. Тільки вже тепер - пам'ять про нього. Навіки вічні.

Валерій Корнєєв


это я сегодня прочитал на его странице в фб...

иногда пересекались с ним на форуме Вечернего Гондольера последние годы
разругались из-за Украины...
эта война его и добила

один из 2-3 поэтов последнего времени и моего поколения, которого я без сомнения считаю гениально одаренным,
виртуозно владеющим словом.

Царство Небес, любимый избранник Музы...


08.01.10 17:31:29 msk
настя

мне нужно сегодня на писать отзыв на книгу динка помагите


18.12.04 15:43:13 msk
Артем (art) Тасалов (29289@mail.ru)

Прочитал краешек уголка.
Отличные стихи! Особенно про осень.
Снимаю шляпу!
Когда-то я задел Вас слегка в Тенетах,
Вы что-то резкое ответили.
Сожалею,
был неправ.
Удачи!


12.02.04 15:09:12 msk
Olesea (cucuta.o@mail.ru)

Vi bili sveasenikom v Sturzovke?


11.05.03 17:10:02 msk
Aharon Lipovetsky (aj_lip@hotmail.com)

Dorogoy Sergey, ya v vostorge ot Vashih perevodov iz cammingsa i dr. tozhe, a teper' i ot Vashih original'nyh stihov. Zhelayu pobedy v Tenetah, gde i nashel Vas
Aharon


30.07.02 22:03:51 msk
sergio

георгий, ей-богу. два самых ненавистнейших у меня слова - талант и гений. а любимое - северянинское бездАрь.

думаю, что не гунин и дорфман этот бред писали.

ладно, проехали. модераций еще не хватало из-за придурков (даже если модерация авто).


30.07.02 11:32:49 msk
ЖЖ

привет, Серхио.

Поступил так, как тебя понял :)
вот из отпуска вернусь - каждый сможет сам у себя мести, сл.б.


30.07.02 10:41:56 msk
sergio

ага, вчитался более-менее.

георгий, нельзя ли вадима-не-поэта-гунина-дорфмана куда-нибудь обезвредить.

я такой чуши и придумать в страшном сне не смогу.

мальчик сам с собой разговаривает до ухлеба.
---

гунин или дорфман пусть мылом пишет

sergio@bsb.zssm.zp.ua

они (вадимы-львы-даны) за это ратуют как раз. как мне объяснили в этой чужой хуzне.


30.07.02 09:53:02 msk
sergio

я по необъяснимым тоже сейчас, в заппо тлфы поменяли с 15 на 225, я через сутки понял.

не понял, кому отвечать и что - дорфману, гунину, что за мальчик-посыльный прибежал с запиской.


19.07.02 15:27:31 msk
Димас

Таракан-таракан-тараканище!
Этого таракана я нарыл кучу вариантов. Причины его нежелания ползать - от отсутствия денег para gastar до нехватки марихуаны pa'fumar. А еще у него, оказывается, и ноги нет... ;)

А ваш борхес крут! то есть это да, действительно Борхес!

Однако я испытал позывы придраться к паре мест. Оно, конечно, стихотворный перевод - он на то и стихотворный, что не буквальный, но все же - кое-где в переводе мысль показалась мне несколько смазанной, что ли.

Ну вот дождь, например - это ведь такая штука, которая sucede EN el pasado? а не A pasado? То бишь происходит в прошлом, а не уходит в прошлое, как у вас - правильно? А если дождь происходит в прошлом, тогда (мне) становится ясно, почему тот, кто слушает дождь, возвращает время назад и слышит голос отца. А так это (мне) не очень ясно.

Насколько я понял, в оригинале дождь в забытых предместьях на самом деле радует черный виноград, а не радуется сам? Если это и так, то это, мне кажется, как раз не важно. А насчет того, в каком времени дождь происходит - важно.

Опять же - дворик: одно дело - просто умерший дворик, в него и обычный дождь может литься. И другое дело - дворик, которого уже вообще не существует - в него уж точно дождь попадет, только если он сам происходит в прошлом.

Вот. Или это я все неправильно понял? Или это так и было задумано? На самом деле впечатление такое, что два разных стихотворения прочитал - что характерно, оба здоровские, но у Борхеса действительно получается маленько "не про то".

Ну и еше пара мест... Продолжать в том же духе или подобные придирки вам и без меня надоели?

А мне так очень интересно параллельно оригинал с переводом читать. Масса кайфа!

P.S. Чего-то на тенетах стали паролей требовать, так я вот сюда написал :)


30.06.02 02:06:04 msk
Привет!

Я - карамелька Чупа-Чупс....;)


29.06.02 16:14:37 msk
sergio

>19.06.02 18:00:32 msk Дмитрий (БогатыревБогатырев {mailto:>)
>Дорогой Серхио! Скажите, пожалуйста - что такое la pacha? Это, случаем, не >на кечуа? ;)

>20.06.02 00:35:45 msk sergio
>дмитрий, это "земля" на кечуа. у меня фигурка из зеленого камня есть, там >инка пачакутек - transformador de la tierra, каналов оросительных нарыл много, >поназавоевывал и прочее

>26.06.02 23:54:25 msk Динка
>Привет всем участникам дискуссии :) Димас, а ты бы перевел стиш-то! Всё >равно подстрочник уже готов, как я понимаю :) Серх, Дмитрий - >замечательный автор! Его можно прочесть здесь: >{http://gondola.zamok.net/biblio/teneta/bogatyrev.htm> Обсуждение здесь: >{http://anti.teneta.ru/2002/sb_stih/gb1021682441346197.html> Авось заглянешь...
===

привет, динка, дмитрий.
почитаю и загляну сейчас к дмитрию на тенета, правда, обсуждальщик из меня никакой, по разным причинам.

дмитрий, вы знаете исп? переводите? если чего, гляньте моего борхеса на тенетах в "переводах поэзии". а кечуа откуда у вас, что за подстрочник, какого стишка? расскажите немножко.

я кечуа не знаю, от жены нахватался несколько десятков слов. у них без артиклей - не ля пача, а просто пача. это испанизм уже с артиклем. есть/была в зюдамерике группа "пача",
а у меня такой стишок есть в "фаза текила раймз"

* * *
no tengo la voz ni el oido soy cojo gordo y presumido
no soy poeta me cuesta hablar castellano yo solo puedo cantar ru-ru-ru
pero oiga si alguno tiene oido
yo amo a mi pacha nativa a mi amor extrano y extranjero y a mi ucraniaperu
7.12.98


26.06.02 23:54:25 msk
Динка

Привет всем участникам дискуссии :)

Димас, а ты бы перевел стиш-то! Всё равно подстрочник уже готов, как я понимаю :)

Серх, Дмитрий - замечательный автор! Его можно прочесть здесь:
http://gondola.zamok.net/biblio/teneta/bogatyrev.htm
Обсуждение здесь:
http://anti.teneta.ru/2002/sb_stih/gb1021682441346197.html

Авось заглянешь...


20.06.02 00:35:45 msk
sergio

дмитрий, это "земля" на кечуа. у меня фигурка из зеленого камня есть, там инка пачакутек - transformador de la tierra, каналов оросительных нарыл много, поназавоевывал и прочее.


19.06.02 18:00:32 msk
Дмитрий (Богатырев)

Дорогой Серхио! Скажите, пожалуйста - что такое la pacha? Это, случаем, не на кечуа? ;)


01.08.01 14:54:34 msk
arc

zdOrovo!


26.06.01 08:32:09 msk
Пименов

Кому спасибо-то, Константин? Автору от чистого сердца или мне - саркастически?


26.06.01 08:27:47 msk
КШ

Вы, Александр, как минимум непоследовательны, как максимум алогичны в своих высказываниях.

Виноватость Серхио перед Вами в том, что Вы считаете его хорошим поэтом? ОК, считайте плохим!

Боюсь, Вы, и подобные Вам, перед кем он провинился, что они его считают гением и солнцем русской поэзии, оказывают этому солнцу ложную услугу.

Поскольку он бухает и продолжает сочинять никому ненужные вирши, будучи увереным, что общество вот-вот востребует оные - не сегодня, так завтра. И жизнь изменится кардинально.

Уж я не знаю, как устроился Цун, но этот дебил точно не устроен, даже воровать не умеет, и даже учиться не хочет.

А тут Вы, с Вашими "критическими" заметками - то-то воспорит, дубинушка.

Скажите лучше так, Александр, плиз: станете Вы покупать сборники стихов г-на Бойченко?

Да или нет? И если "да", то по какой максимально возможной цене?

Вот если все критики выскажутся в таком духе, сынку мой авось сообразит что к чему и откуда у его поэзии ноги растут.

СПАСИБО!


26.06.01 07:42:30 msk
Пименов

Серхио, знаете, в чём Ваша конкретная виноватость передо мной как читателем? :) Буду объяснять долго.

Начнём с того, что я Вас считаю очень хорошим поэтом. Таковым же я считаю, например (пример - не случайный) Давида. Но: что вырубает меня и у Вас, и у Паташинского - ваша эстетика (хотя, конечно, оба Вы будете ругаться, что, типа, ничё общего, и будете до известной степени правы) - особенно в области формы.

Ваша (и цунова) эстетика, установленные вами правила игры мало ограничивают стихотворца. То есть вам трудно представить какой-то формальный образец (пусть промежуточный), по которому можно было бы хотя бы приблизительно прикинуть: доделано ли стихотворение, насколько оно близко к совершенству... Результата - два. Первый: затруднённость сортировки стихотворений по ранжиру. Мне, читателю, разница между Вашим (или давидовым) относительно плохим стихотворением и очень классным представляется минимальной - то есть, по первом прочтении все стихотворения одинаковы, как братья, и только через месяц замечаешь: этот - красив, этот - умён, этот - женат, этот - больной, а этот - от соседа. Не, это мои проблемы, понимаю, но... увы, допускаю, что те же проблемы - и у автора. Причём - этой размытостью критериев (да учтём и нерядовую одарённость поэта! - даже самое плохое и невнятное стихотворение выглядит вполне ничего... особенно в сравнении с другими авторами...) объясняется и невероятная плодовитость (как Ваша, так и - в ещё большей степени - скажем, Паташинского). А писать так много стихотворений, так часто - нельзя... от того разница между ними становится всё меньше... вы так и рвёте старого Балу на сто, на двести etc. маленьких медведей.


20.06.01 07:29:41 msk
Южанина (pismoru@rambler.ru)

Стишки чУдные! Сплошное удовольствие!


19.06.01 17:56:41 msk
Миня

Не просто приятно, а замечательно. Отдельные вещи, если бы баловался переписыванием стихов в тетрадку, то переписал бы. А так - придется запомнить. Да они и сами запомнятся. Спасибо.


18.06.01 19:12:17 msk
Шмубзик

Очень приятно, Сержа.
Спасибо :)


30.05.01 14:09:28 msk
Фарай (faray@mail.ru)

Дорогие друзья!
Вышел 11 номер журнала "Лимб". Добавлены новые разделы, изменен дизайн и структура сайта.
Среди опубликованного мемориальная подборка стихотворений Виктора Шнейдера, блестящие эссе
Этера де'Паньи, поэзия и проза как постоянных, так и новых авторов журнала.
Заходите! Наш постоянный адрес: www.limb.dat.ru
P.s. /// 6 июня 2001 г. журналу "Лимб" исполняется два года.


28.05.01 12:38:27 msk
Зоркое око ведьмастера

Блюдем-с. Вроде, все ОК :)


22.01.01 11:38:48 msk
Ж.Голосова

Очень любопытно; понравилось


28.10.00 18:45:11 msk
допущенный тэг

серхио, эта книга (отзывов), видать, неразрезана

Читаю со все большим и большим удовольствием переходящим в беспокойство

гость










НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Алексей Смирнов: Бутман и Гробин: и Эхстрим: Рассказы [- Боритесь! - крикнул Солодов. - Дроны копаются в белье ваших сыновей и матерей! Нет государственному шантажу!..] Ростислав Клубков: Утренняя заря [Эта война превратила души в человеческие тела. Окровавленные, мертвые...] Максим Матковский: Спасибо за блинчики, сестра [Если бы я не писал стихов, / но читал бы свои стихи, которые бы / написал кто-то другой, / то стихи бы эти мне обязательно нравились...] Андрей Баранов: В поисках свободы и покоя [Снился мне в ночь удивительный сон. / С неба спускается ангелов сонм, / Бьют барабаны, кимвалы гремят, / Медные трубы на солнце горят...] Алексей Ланцов: Шаблон разрыва [Мысленно лайкну няшный денёк / И уберусь восвояси / Майнить поэзию, ждать Рагнарёк, / Думать о смертном часе...] Андрей Бикетов: "Сумеречная" итальянская поэзия [Стихи известных итальянских поэтов: Гвидо Гоццано, Серджио Кораццини, Марино Моретти, Коррадо Говони, Фабрицио Фрозини, Камилло Пеннати.] Михаил Ковсан: Туманный Сизиф [В такой день временные отрезки один с другим не стыкуются, в пазы не попадая. Необходимость в осторожном насилии: надавить, не сломав, подвигнуть, саму...] Дмитрий Ратников: Прилив [Третий месяц нет никаких новостей из дома. / Письма не пишет дама. Страшней синдрома / одиночества - только болезнь рефрена...] Дмитрий Гаранин: Оптическая песнь [И пусть дана свобода мнения, / Сомненья нет, как в божьем даре, / Что наступает просветление / На карте рваных полушарий...] Вероника Сенькина: Стихотворения [Ни этих слов, ни тех, не понедельник, / не Питер, не всерьёз, не Англетер, / а сам себе убийственный подельник, / а сам себя, увидев, проглядел...]
Словесность