* АРМЕНИЯ ЦВЕТЫ И ТЫ БЕЗУМИЕ ЗДРАВОМЫСЛИЕ КОГДА ДУМАЮ   ОНА И Я ТРАГИКОМЕДИЯ С НАСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЛНЫ АПРЕЛЬСКИЕ РАЗДУМЬЯ ТРИОЛЕТ АРМЕНИЯ Я останусь с сухими глазами, – свежим, как возлюбленный солнца... Я скала горная, и через меня течёт поток, находя своё русло... В моём зрачке свила себе гнездо чудесная птица, и её глазами я жду каждый день: Рассвета. _^_ ЦВЕТЫ И ТЫ Цветы не обижаются, они раскрываются улыбкой... Как ты – моя обиженная... Но слова твои – фантазия цветочная, благоухающая... _^_ БЕЗУМИЕ Воздушная девушка, если жизнь – это игра, то мои карты открыты, – проигрыша не будет... Но как случилось, что мудрый змей с яблоком во рту тебя встретил? И воскликнула ты: – Умереть полной жизнью, – это вечность, – проигрыша не будет... Воздушная девушка, кровь моя из воздуха... _^_ ЗДРАВОМЫСЛИЕ Ты разрушила всё, что дала мне... Но как Господь Всепрощающий, буду являться в твоих роптаниях, и отдам тебе свой вздох воскресший; чтобы оживить часы жизни твоей, задохнувшиеся. _^_ КОГДА Танец, тобой обожаемый, не на мосту зажёгся, а на моих коленях. И мелодия его смешает будни мои с переливающимся блаженством, родившимся от дыхания твоего тела... И свобода безумная танцует на коленях моих, как признание в любви позднее... И с прозрачной невинностью юного монаха обнимаю твои колени, и целую правое, а потом опять – правое. _^_ ДУМАЮ Зачем мне такая сказка, у которой есть дверь, в которую нужно стучать, чтобы открыли для того, чтобы разгадать твой поцелуй, тысячу раз щекотавший пупок змеи, рассыпающийся как песок пустыни, перекатывающийся на вожделеющих губах моих ожидающих, как последние слова на последнем Божьем вдохе... а потом – суета сует и всё суета... _^_ ОНА И Я Твою походку молодой графини, как праздничные катания, – провожают взгляды-служанки. Она разбрасывает свежесть, подобно дождю весеннему. И я – как древний брат-охотник, бросающий свою тень на край тротуара, или как носящий джинсы священник, в самой глубине души пою: ты – мой олень легкокрылый*. ________________________________________________ * Это стихотворение отсылает к известной армянской песне про брата-охотника. – Прим. пер. _^_ ТРАГИКОМЕДИЯ Я настолько свободен и независим, что даже время не знает, на какой ветке весеннего тротуара повесить меня, чтобы я не упал, как яблоко, на голову прохожего. _^_ С НАСТОЙЧИВОСТЬЮ ВОЛНЫ Взгляд мой катается в бесконечности пустого часа. И хожу я по краю ужаса так, как ходил бы рядом с бездной подобно лунатику, по ночам, в полной тишине, прямо из окна моего дома (белые-белые шуршащие платки – взмахивают). Я не знаю: это звон прощания или спасения, – где смех скуки, или скука смеха – продолжение моей жизни. _^_ АПРЕЛЬСКИЕ РАЗДУМЬЯ Затвердевшая кровь моей раны, – остатки догоревших свечей памяти. Ах, поздно начал я возмущаться, что в этом мире – всё ложь, а жизнь – пустота, и также я, как сосуд пустой, через который протекли те, кому не лень двигать передо мной свои зеркала кривые. _^_ ТРИОЛЕТ На поле, внезапно, передо мной, Перепел прыгнул, дрогнуло сердце, оружье моё не сделало залп... На поле, внезапно, передо мной. От вздоха времён вспорхнули перья как свет, Осели на веках, как добрая весть поцелуя... На поле, внезапно, передо мной, Перепел прыгнул, дрогнуло сердце. _^_

© Акоп Арутюн, 2025-2026.
© Мартин Арутюнян, Николай Милешкин, перевод, 2025-2026.
© Сетевая Словесность, публикация, 2025-2026.