 |
|
*
Молочные зубы волны... Сестра моя с Лесбоса... Здравомыслие? Кто бы легко объяснил...
* * *
Молочные зубы волны
Выпали -
Март. Весна.
Кровью течет в песок
Десна.
Чаек недвижен лёт,
Лёд глаз.
Грустную ноту берет
Саз.
Шаль скользит по плечу -
Зверь с гор.
Сердце мое украл
Вор.
Нищенка на ветру,
Медь монет.
Катер уплыл. Простыл
След.
_^_
* * *
Сестра моя с Лесбоса,
Только в среду уйдет паром,
Он по пути обогнет семь островов,
Дойных морских коров,
Уткнется в лоно залива.
Бром
Не помешает тебе, сестрица.
Не разводиться -
Значит, отдать на слом
Всё, что еще не успело разбиться.
Вижу - одна, дом на семи ветрах,
К пристани тропка петляет.
Ты, детишки...
Ветер песок поднимает,
Скрип на зубах.
Знаю, читала письмо.
Такие делишки...
Твой Мустафа в Айвалыке. Бар "Айран",
Жареной рыбы запах, сор оливок.
Он улыбается немке, ждет, баран,
Что улизнет с ней в Германию.
Сливок
Ему не хватало?
Ты ж - кровь с молоком,
Он - мед с табаком,
Айва из кадки!
Жди меня послезавтра.
Поговорим ладком,
Уговорю на развод.
Эх, встречи кратки!
_^_
* * *
Здравомыслие? Кто бы легко объяснил,
Что такое "здраво", а что "нездраво"?
Подстерег меня, опоил, скрутил,
До сих пор, признаться,
Горчит отрава.
Он пришел отраженьем морских огней,
Сети черных глаз, и трепещет рыба,
Полумесяц в зрачке, ржавый лязг якорей,
Красный перец в кровь, черный яд Магриба.
Нас качали барки, а фески губ,
Утонув, багровели на дне поцелуя.
Кораблекрушил меня, нежен, груб.
Мне не всплыть на поверхность,
Иду ко дну я.
Здравомыслие - бред, а любовь - морковь,
Или кто-то может сказать точнее?
Черный яд Магриба? Красный перец в кровь?
Убивает яд, но любовь - вернее.
_^_
© Pelin Yalman, 2006-2018.
© Сергей Слепухин, перевод, 2006-2018.
© Сетевая Словесность, 2006-2018.
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Алексей Смирнов: Наследство: и Опыты уплощения: Рассказы [Сказать по правде и только вам, иначе меня запрут в звуконепроницаемое помещение, я первый терранавт, который проник в ваши мозги. Я до отвала наелся...] Максим Жуков: Ёксель-моксель [...Если ты рождён четвероногим / Под кустом в божественном Крыму, - / Пред тобой открыты все дороги, / Но тебе дороги ни к чему.] Вадим Андреев: Первоцвет [Всю ночь, усилием волхва / достав с холодных звезд осколки, / я рифмы меряю к словам / с общероссийской барахолки...] Геннадий Скворцов: О некоторых категориях злословия и вранья [Ввиду поголовной употребительности, злословие довольно-таки разнообразно, и в нем можно выделить несколько разрядов...] Александр М. Кобринский: В русле воображаемой логики Н.А. Васильева [Парадигмой европейского мышления является известная формулировка, именуемая третьим постулатом Аристотеля: мы выбираем между "да" и "нет" - третьего не...] Василий Нацентов: Любовь и речь [У ваших ног, нагие, бестолково / толпятся оловянно дерева, / нащупывая истинное слово, / выстукивают глупые слова.] Читайте также: Светлана Богданова: Украшения и вещи | Елена Иноземцева: Косматое время | Валерия Исмиева: Преодолевая границы - О стихах Александра Чусова | Мария Косовская: Жуки, гекконы и улитки | Марина Кудимова: Одесский апвеллинг | Александр Уваров: Убить Буку | Александр Чусов: Не уйти одному во тьму | Аркадий Шнайдер: N*** | Айад Ахтар: Бесчестье | Алексей Борычев: Ante frigora | Яков Каунатор: Два рассказа | Ростислав Клубков: Памяти подруги | Григорий Князев: Круги на воде | Артём Носков: Преодолев полынь | Владимир Алейников: Музыка памяти
|