Словесность      
П
О
И
С
К


[ Оглавление ]

Сергей Жадан


Сергей Жадан

Сергей Жадан (23.08.1974) - поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

Автор поэтических сборников "Цитатник" (1995, 2005), "Генерал Юда" (1995), "Пепсі" (1998), "the very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit" (избранные стихи 1992 - 2000) (2000), "Балади про війну і відбудову" (2001), "Історія культури початку століття" (2003), а также книг прозы "Біг Мак" (2003), "Депеш Мод" (2004), "Anarchy in the UKr" (2005) и "Гімн демократичноï молоді" (2006). В 2006 году вышла книга избранных произведений "Капітал" (Харьков).

Переводы на другие языки:
"История культуры" - Россия, 2003; Польша, 2005; Германия, 2005.
"Биг-Мак" - Польша, 2005.
"Депеш Мод" - Россия, 2005, Польша, 2006, Белоруссия, 2006; Германия, 2007.
"Anarchy in the UKr" - Польша, 2007.

Отдельные тексты переводились на немецкий, английский, польский, угорский, словацкий, русский, белорусский, литовский, хорватский, сербский и армянский языки.

Составитель антологии нюрнбергской поэзии "Два міста" (Харьков, 1999), составитель и переводчик антологии венской поэзии "Діти Райнера та Маріï" (Харьков, 2004). Переводит с немецкого, белорусского, польского и русского языков.

Награды и стипендии:
2001:  Herman-Kesten-Stipendium (Нюрнберг),
2001 - 2002:  Herder-Stipendium (Töpfer Stiftung, Вена),
2003:  KulturKontakt - Stipendium (Вена),
2005:  Gaude Polonia (Варшава).

1998:  премия Бу Ба Бу за лучший стих года,
2001:  лучшая поэтическая книга года ("Балади про війну і відбудову"),
2006:  лучшая поэтическая книга ("Цитатник"),
2006:  Hermann-Linz-Preis (Германия),
2006:  лучшая книга года Би Би Си ("Капітал"),
2007:  лучшая книга года ("Капітал").


Смотрите также:

Красный Элвис
социалистические веяния среди домохозяек
Эссе
Перевод Евгении Чуприной
(24 октября 2007)

Пять эссе
Перевод Евгении Чуприной
(26 сентября 2007)
Хорошая боксерская груша
Сладкие ножи мясорубки
Я твое противоядие
С петлей на шее
Касса справок не дает

Стихотворения
Перевод Евгении Чуприной
(11 июня 2007)












НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Алексей Смирнов: Водолей [Иной раз я думаю, что людям просто надоело жить. Не потому, что их много или их деятельность себя исчерпала, а просто наскучило. Уже не радуют несжатые...] Галина Грановская: Черная кошка: и Гламур в нашей жизни. Рассказы [То, что она с причудами, ясно было с самого начала. Все у нее было не так, как у нормальных людей...] Никита Янев: На звездЫ [Ну, представьте, вы летите, как звездолёты, мимо. А куда вы летите, вы и сами не представляете...] Ольга Сидорова: Жительница ноосферы (О романе Елены Сафроновой "Жители ноосферы") [Елена ставила себе творческую задачу написать роман для молодых, и ей это удалось...] Максим Жуков: Будет всё, как ты захочешь [Напиши пару фраз о моём неудавшемся жесте, / О моей неудавшейся паре ритмических па, / О свободе писать... Но свобода танцует на месте, / И, порою...] Борис Кутенков: Платон Беседин: "Ад - это зеркало, и носить его с собой неизбежно" [...Его имя зазвучало относительно недавно, в 2012 году, - но без него картину современного литературного процесса уже сложно представить...] Сергей Щученко: Мастер-класс [...Кстати, мы с тобой сейчас можем помешать другим, у которых явно нашлась своя штучка. И тогда им может присниться не эротика. А банальный ужас. Или...] Кира Грозная: Гонки на квадроциклах [Пыль, завитки дорог, квадроциклы, напуганные туристы. / Смуглый инструктор согнал меня с байка, взяв под опеку. / В этом цейтноте, средь кактусов...] Ирма Гендернис: Антилирика [вытяните на свет меня за стебель тяните / сучите нитку из сердца мотайте себе на ус / язык в волдырях но железо ещё магнитит / железную крошку букв...]