|
|
Сергей Жадан (23.08.1974) - поэт, прозаик, эссеист, переводчик.
Автор поэтических сборников "Цитатник" (1995, 2005), "Генерал Юда" (1995), "Пепсі" (1998), "the very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit" (избранные стихи 1992 - 2000) (2000), "Балади про війну і відбудову" (2001), "Історія культури початку століття" (2003), а также книг прозы "Біг Мак" (2003), "Депеш Мод" (2004), "Anarchy in the UKr" (2005) и "Гімн демократичноï молоді" (2006). В 2006 году вышла книга избранных произведений "Капітал" (Харьков).
Переводы на другие языки:
"История культуры" - Россия, 2003; Польша, 2005; Германия, 2005.
"Биг-Мак" - Польша, 2005.
"Депеш Мод" - Россия, 2005, Польша, 2006, Белоруссия, 2006; Германия, 2007.
"Anarchy in the UKr" - Польша, 2007.Отдельные тексты переводились на немецкий, английский, польский, угорский, словацкий, русский, белорусский, литовский, хорватский, сербский и армянский языки.
Составитель антологии нюрнбергской поэзии "Два міста" (Харьков, 1999), составитель и переводчик антологии венской поэзии "Діти Райнера та Маріï" (Харьков, 2004). Переводит с немецкого, белорусского, польского и русского языков.
Награды и стипендии:
2001: Herman-Kesten-Stipendium (Нюрнберг),
2001 - 2002: Herder-Stipendium (Töpfer Stiftung, Вена),
2003: KulturKontakt - Stipendium (Вена),
2005: Gaude Polonia (Варшава).
1998: премия Бу Ба Бу за лучший стих года,
2001: лучшая поэтическая книга года ("Балади про війну і відбудову"),
2006: лучшая поэтическая книга ("Цитатник"),
2006: Hermann-Linz-Preis (Германия),
2006: лучшая книга года Би Би Си ("Капітал"),
2007: лучшая книга года ("Капітал").
Смотрите также:
- Сергей Жадан в Википедии
- Блог Сергея Жадана на "Корреспондент.net"
- Сообщество в Livejournal.com: Сергій Жадан: живий класик
- В "Сетевой Словесности": Алексей Караковский, "Сергей Жадан: буддизм по-украински"
Красный Элвис
социалистические веяния среди домохозяек
Эссе
Перевод Евгении Чуприной
(24 октября 2007)
Пять эссе
Перевод Евгении Чуприной
(26 сентября 2007)Хорошая боксерская груша Сладкие ножи мясорубки Я твое противоядие С петлей на шее Касса справок не дает
Стихотворения
Перевод Евгении Чуприной
(11 июня 2007)
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Ася Климанова: Камешком в твой покой [И виноград струится и будто плачет / И небеса не боятся весну обозначить / И, замирая в медленном ветре, птица / Ни умереть, ни упасть уже не боится...] Ольга Титова: Стихи последних лет [...Помолилась я и в Новый год. / ..Милый друг, такая это сила - / что и Лазаря однажды воскресила, / и тебя, возможно, в храм вернёт.] Лариса Подистова: Городское [Угрюмо смотрит Марс на городские крыши, / Искрится снегопад в раструбе фонаря. / Декабрь замедлил шаг, на наши окна дышит, / Морозные цветы на память...] Клавдия Смирягина: Петербургский дневник [Спрятаны от прошлого ключи / там, на дне Фонтанки, в вязком иле. / Здравствуй, Чижик-пыжик, не молчи. / Мы с тобой сто лет не говорили...] Людмила Поклонная: С тёмного листа... [...за кухонным окном нарисовался / воробушек на иве - чудо в перьях. / стихотворенья золотая клетка / чем не жильё для маленькой зимы] Чёрный Георг: Далеко за гранью (из ноктуариев Ла Страды) [...а получилось, что времени задан счёт. / ну, получилось, - задан и задан, - и что теперь?! / сфера зимы задела тебя плечом, / только задела и...] Читайте также: Евгения "Джен" Баранова: Доисторическая муза | Александр Габриэль: Меньше жизни назад | Елена Кантор: * * * | Книга Иова | Виктория Кольцевая: Сизифов труд | Алексей Ланцов: Объединенные культурой (Из жизни русскоязычной диаспоры Финляндии) | Татьяна Литвинова: Склонения | Валерий Пайков: Мальчик в императорской короне | Александр Рыбин: Жизнь Югры | Сергей Щученко: Иллюзионавты (Иллюзия в трех реальностях или реальность в трех иллюзиях) | Рустам Габбасов: Поэтам стулья справа | 2-й фестиваль поэзии Поволжья-2014 | Изяслав Винтерман: Точка с божьей коровки | Максим Жуков: Котята Шнурова | Виктор Каган: Из жизни поэтов и Л.Н.Толстого
