|
|
Сергей Жадан (23.08.1974) - поэт, прозаик, эссеист, переводчик.
Автор поэтических сборников "Цитатник" (1995, 2005), "Генерал Юда" (1995), "Пепсі" (1998), "the very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit" (избранные стихи 1992 - 2000) (2000), "Балади про війну і відбудову" (2001), "Історія культури початку століття" (2003), а также книг прозы "Біг Мак" (2003), "Депеш Мод" (2004), "Anarchy in the UKr" (2005) и "Гімн демократичноï молоді" (2006). В 2006 году вышла книга избранных произведений "Капітал" (Харьков).
Переводы на другие языки:
"История культуры" - Россия, 2003; Польша, 2005; Германия, 2005.
"Биг-Мак" - Польша, 2005.
"Депеш Мод" - Россия, 2005, Польша, 2006, Белоруссия, 2006; Германия, 2007.
"Anarchy in the UKr" - Польша, 2007.Отдельные тексты переводились на немецкий, английский, польский, угорский, словацкий, русский, белорусский, литовский, хорватский, сербский и армянский языки.
Составитель антологии нюрнбергской поэзии "Два міста" (Харьков, 1999), составитель и переводчик антологии венской поэзии "Діти Райнера та Маріï" (Харьков, 2004). Переводит с немецкого, белорусского, польского и русского языков.
Награды и стипендии:
2001: Herman-Kesten-Stipendium (Нюрнберг),
2001 - 2002: Herder-Stipendium (Töpfer Stiftung, Вена),
2003: KulturKontakt - Stipendium (Вена),
2005: Gaude Polonia (Варшава).
1998: премия Бу Ба Бу за лучший стих года,
2001: лучшая поэтическая книга года ("Балади про війну і відбудову"),
2006: лучшая поэтическая книга ("Цитатник"),
2006: Hermann-Linz-Preis (Германия),
2006: лучшая книга года Би Би Си ("Капітал"),
2007: лучшая книга года ("Капітал").
Смотрите также:
- Сергей Жадан в Википедии
- Блог Сергея Жадана на "Корреспондент.net"
- Сообщество в Livejournal.com: Сергій Жадан: живий класик
- В "Сетевой Словесности": Алексей Караковский, "Сергей Жадан: буддизм по-украински"
Красный Элвис
социалистические веяния среди домохозяек
Эссе
Перевод Евгении Чуприной
(24 октября 2007)
Пять эссе
Перевод Евгении Чуприной
(26 сентября 2007)Хорошая боксерская груша Сладкие ножи мясорубки Я твое противоядие С петлей на шее Касса справок не дает
Стихотворения
Перевод Евгении Чуприной
(11 июня 2007)
НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ" Алексей Смирнов: Рассказы [Отряд измотался за день, выбираясь из-под креаклова арт-обстрела; били из многопиксельных музобоев; казачьим ответом стал ураганный монолитвенный огонь...] Сергей Ворона: Потапыч: и Транспарант. Рассказы [В одной администрации готовились к празднованию дня города и приему знатных гостей. Жители города знали об этом дне из наследственной памяти, гости -...] Сергей Пименов: Если бы я был Бог... [Не торговать за "лайк" любовью, / Меняя хлам на лом. / Но, обагряя руки кровью, / Размахивать кайлом...] Владимир Квашнин: Стихотворения [И пускай сейчас сбегутся судьи / Осмеять мой маленький Эдем, / Я скажу - присаживайтесь, люди, / Места, отогреться, хватит всем...] Марианна Мур: Стихотворения [Марианна Мур (1887-1972) - американская поэтесса, одна из ведущих представительниц модернизма, лауреат многих премий (включая National Book Award и...] Кирилл Волков: Филологи и логофилы [Как сделать так, чтобы филологами стремились стать молодые люди, чтобы филологи воспринимались у нас, как на западе - как всеми уважаемые члены гуманитарного...] Ярослав Солонин: Незаконченные мысли о Чехове [Незаконченные мысли о Чехове. А как они вообще могут быть законченными, когда речь идёт об этом авторе?..] Александр Уваров: Мама [город / за снами / и вот / Остаёшься лишь ты / остаёшься любовью / и белым осколком / звезды] Читайте также: Ася Климанова: Камешком в твой покой | Лариса Подистова: Городское | Людмила Поклонная: С тёмного листа... | Клавдия Смирягина: Петербургский дневник | Ольга Титова: Стихи последних лет | Чёрный Георг: Далеко за гранью (из ноктуариев Ла Страды) | Евгения "Джен" Баранова: Доисторическая муза | Александр Габриэль: Меньше жизни назад | Елена Кантор: * * * | Книга Иова | Виктория Кольцевая: Сизифов труд | Алексей Ланцов: Объединенные культурой (Из жизни русскоязычной диаспоры Финляндии) | Татьяна Литвинова: Склонения | Валерий Пайков: Мальчик в императорской короне | Александр Рыбин: Жизнь Югры
