Словесность

[ Оглавление ]



Новые публикации
"Сетевой Словесности":
Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма
Елена Кабардина. Морошка. Стихи
Ольга Расташанская. Полчаса до весны. Стихи
Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. Стихи
Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы
Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе
Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья
Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий.
Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью
Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. Вечер памяти Алексея Ильичёва


   
П
О
И
С
К

Словесность




МЕЖДУ  ПОТОКОМ  И  КАМНЕМ


Году в шестьдесят восьмом читал книгу некоего Кьеркегора в огромном гулком зале старой библиотеки. Книга тоже была старая, в пожелтевшей от времени бумажной обложке, чудом сохранившаяся, с неразрезанными еще, нечитанными листами, словно прямиком из двенадцатого года прибывшая под зеленую лампу моего стола.

Я кое-что знал о полузагадочном авторе книги и с заведомой благожелательностью перелистывал страницы... Увы, меня ждало разочарование! Не покидало ощущение, что где-то я уже читал исповедь цинично-усталого аристократа-обольстителя, мне был знаком менторский тон его оппонента, этого самодовольного, ограниченного буржуа...

В растерянности я вышел из зала и поплелся в буфет, где работники пищеблока кормили интеллигентов резиной из отбивных и недопереваренной бумагой сосисок. Я шел мимо прекрасных девушек и их самоуверенно-счастливых поклонников, сквозь строй студенческих анекдотов и трепа ни о чем, ощущая свою фатальную неспособность вот так-эдак выпустить струйку дыма из полураскрытых губ и с легкой, покровительственной небрежностью прошептать нечто мило-непристойное в раскрасневшееся ушко...

Обреченно тыкая вилкой в жилистую подошву, я вдруг понял, откуда уже знаю героев Кьеркегора... Ну да, конечно! Ведь они как две капли воды похожи на лермонтовских! "Дневник обольстителя" - почти точная копия "княжны Мери", да и Максим Максимыч - по типу своему - все тот же благочинный резонер из кьеркегоровского "Или-или"... Не ошибаюсь ли я? Разумеется, ни Лермонтов, ни Кьеркегор не могли знать друг о друге. Но, разделенные границами государств и культур, они родились в одно время, мучались одним, решали одни проблемы, дышали одним воздухом... Да-да, конечно!.. Выходит, сейчас - они впервые сходились вместе за заляпанным томатным соусом столом, впервые с недоверчивым изумлением вглядывались друг в друга...

...Шло время, а эти двое по-прежнему продолжали молчать, как и я, отягощенные странностью самого факта своего свидания. Что они могли сказать, если я - их посредник, их соучастник - сам не знал, зачем судьба подарила мне эту встречу? И только значительно позже, вырвавшись из-под давящей деспотической власти западников-славянофилов, разночинцев-интеллигентов, лишних людей и белинско-чернышевских буревестников революции, я впервые понял, о чем идет тот беззвучный, длящийся во мне диалог.

Лермонтов и Кьеркегор стали первыми исследователями и обитателями того узкого, никому не принадлежащего пространства свободы, которое можно назвать "ничейной полосой". И точно также, не зная их, или не отдавая отчета в тайном родстве, к русскому и датчанину присоединились француз Бейль, еврей Гейне, и где-то издалека, с рубежа восемнадцатого и девятнадцатого веков уже пророчил их судьбу дворянин, бежавший от своего дворянства; офицер, покинувший армию; акцизный чиновник, сочинявший трагедии; возлюбленный, отказавшийся от семьи - восторженно ненавидевший свою эпоху Клейст.

Короче и лучше всех - "бездомными сиротами славы" - назвал свое поколение Гейне. И он же рассказал притчу о маленьком наполеоновском барабанщике, чудом уцелевшем, вернувшемся домой из походов, но так и не снявшем истрепанного мундира, и все бьющем, бьющем в невидимый барабан, все идущем впереди уже несуществующего войска.Так накрепко, так неразрывно соединились в эти короткие мгновения истории - гибель и слава, трезвый расчет и фантазия, стремительное омещанивание одних и порыв других за все видимые и мыслимые горизонты; столь явным и нестерпимым был этот перелом к буржуазно-упорядоченному, средне-городскому, умеренно-либерально-демократическому быту для тех, кто слышал уходящие в вязкую тишину времени, глухие удары барабана...

В Дании и России, Германии и Франции восставал, благообразно сиял лик то ли начальника департамента, то ли титулярного советника с пышными бакенбардами, самодовольно-благополучного, сводящего все, до чего ни дотронется, к формальной затверженности, обессмысленности бесконечно повторяемого жизненного ритуала. И рядом с ним неразличимо-одинаковая, уже маячила фигура буржуа.

Но это было только начало. Путь к среднестатистическому человеку только начинался. И вот уже под пенье "Интернационала", под знаменем "Коммунистического манифеста", под проповедь всеобщего равенства к той же цели создания идеальной усредненности устремлялись проснувшиеся от спячки "рабоче-крестьянские массы".

Лермонтов всю жизнь вызывал на дуэль многоликую пошлость Грушницких, и погиб от руки одного из них; Кьеркегор вел безнадежную, обреченную борьбу с бюргерским Копенгагеном; Анри Бейль отправил своего героя в самую гущу обуржуазившегося дворянства, чтобы в последнее мгновенье герой восстал - и окончил жизнь на плахе... Стремление во что бы то ни стало вырваться за ставшие нетерпимыми пределы места и времени само собой подталкивало к границе. Где пролегала она?

Прежде всего, речь шла о самом поведении, выходящем за рамки дозволенного. Это проходило под все тот же глухой звук дальнего барабана, ставящего под сомнение мгновенную привязанность к случайной стоянке и ее обитателям. Метания в узком пространстве "здесь и теперь" вели одних к Кавказской границе, где они искушали судьбу на грани жизни и смерти; другие играли с жизнью под маской карбонариев, по давней привычке не расставаясь с оружием; третьи искали спасения в тех временах, когда слово Божье безусловно правило в мире, и жалкая человеческая мораль еще не диктовала условия существованья...

Для них, впервые вышедших к границе, осознавших ее смертельную свободу, она значила, прежде всего, возможность - поступка. Но любой поступок в этой ситуации влечет за собой необходимость ее преодоления, то есть, переступания, пре-ступления. Отныне вся европейская история шла под знаком этого разлома - все большего омещанивания одних, превратившихся в лишенные воли машины массового потребления, и все более истовой, отчаянной проповеди личной, внеморальной свободы - других. И вот уже призрак маленького барабанщика обретал зримую форму, и сквозь знакомые черты маячили то ли фюреровская челка, то ли сталинский френч.

Казалось, история неудержимо катится к своему концу, принуждая существовать в предельно поляризованном, черно-белом мире. Европа разрывалась, вздернутая на дыбу непримиримых сил...

Какой парадокс! Стремление романтического меньшинства к преодолению любого ограничивающего начала привело к возникновению границ непроходимых, непреодолимых как Берлинская стена - идет ли речь о территориальном или идеологическом разломе Европы. В этот период граница понимается только в ее отрицательном смысле: как то, что разделяет. Иное существует только в значении противоположного, которое следует подчинить, уничтожить, завоевать; а связующее и примиряющее значение границы невозможно даже и помыслить. Повсеместно происходит объединение в одном лице романтика и идеолога - то ли нацистского, то ли коммунистического "светлого будущего". И вот уже эти романтики-идеологи - с обеих сторон - в своем стремлении в "бесконечную даль" наталкиваются на границу и с пеной у рта провозглашают необходимость ее перехода, то есть войны во всеобъемлющем значении этого слова.

Но под поверхностью идеологического разлома, под знаменем с лозунгом "или-или", покрывшем уже своей огромной тенью весь мир, происходило совсем иное: смешение мировоззрений, стилей жизни, культур. А всевластие средств массовой информации превращало самое культуру в дешевую каждодневную похлебку для бедных. Продолжался все тот же процесс распада, усреднения, деградации...

Точно ли передает слово "смешение" характер совершавшегося? На поверхностном массовом уровне, определяемом господством средств информации и коммуникации, так и было. И вот уже на потной майке туриста возникали Фудзияма или профиль Нефертити, а в размноженных миллионными тиражами изданиях разъяснялось, как легче достичь нирваны. Но фактически это была все та же романтика стремления в "звенящую даль", романтика расширения и захвата. Это был все тот же европоцентризм, растекающийся по миру, жадно заглатывающий - иное. Европа как была, так и осталась огромным Гаргантюа, одним прикосновением своих толстых пальцев лишающим любой предмет, любое явление его самобытности.

И все же Европе достало сил пережить катаклизмы двух мировых войн; изматывающая ангажированность "или-или" ушла в прошлое, в новых условиях стала возможной трезвая оценка ситуации. И снова возникла проблема границы. Правда, в начале XXI века она формулируется уже иначе, чем в прошлом столетии.

Разлом европейского сознания, выход внеморального и надморального меньшинства за пределы бюргерского христианско-либерального демократизма привели к взрыву, приходу к власти идеологии, этой новой религии усредненных масс - религии, основанной на той самой, надморальной проповеди "романтических" изгоев. Поэтому стоит снова присмотреться к ним и к возглавляющему их шествие маленькому барабанщику; разглядеть под маской изощренной духовности все того же жадно-ненасытного Гаргантюа. Всюду раздается звук барабана, и романтические безумцы устремляются в бесконечную даль, чтобы по проложенному ими следу шли миллионы маленьких гаргантюа, как саранча уничтожающих на своем пути все живое.

И что такое "массовая культура", как не абсолютная, не знающая преград реализация "принципа Гаргантюа"? Целенаправленное тиражирование любого явления, любой ситуации, обесчещивание их, лишение их уникальности и самобытности. Европа не только уничтожает иное - вовне. Она уничтожает всякую инаковость внутри себя. Словно безумец, от пресыщения испытывающий все возрастающий голод, она уже поедает сама себя.

Гаргантюа - не принадлежность той или иной социальной группы: это точка зрения на мир как на совокупность предметов, которые созданы для потребления. И ее могут разделять как убежденный "материалист", так и непримиримый "идеалист". Гаргантюа-философ превращает реальность в опредмеченное "есть". А поскольку он считает себя самым главным "есть", то ему на роду написано "есть" все остальные предметы, и они становятся призраками его непомерно раздувшегося от водянки самомнения "Я". Он потребляет книги, раздергивая их на "образы", "мысли", "идеи"; он изготавливает из них похлебку "есть" для своего ненасытного ума. И недаром один из самых знаменитых философов-Гаргантюа называл книги "своими рабами"... Гаргантюа-ученый утверждает, что "мы не можем ждать милостей от природы", и силой "познает" ее, превращая все, до чего ни дотронется, в кучу мусора. А Гаргантюа-политик мечтает о власти над миром.

В каждодневной жизни романтик и Гаргантюа ненавидят друг друга. Романтик клеймит позором Гаргантюа, отрицает созданное им общество потребления всех и вся... А Гаргантюа считает романтика бесполезным мечтателем, которого нельзя "употребить" так, как он "употребляет" других Гаргантюа, а они в ответ - дают воспользоваться собой. Но на самом деле романтик и Гаргантюа - двуликий Янус созданной в Европе цивилизации.

И все-таки времена меняются. И кто, как не романтик с его обостренным чувством границы, в состоянии в последний момент остановиться у последней черты... Снова и снова Европа рождает своих клейстов и лермонтовых, кьеркегоров и ницше. И их, как всегда, влечет и манит "бесконечная даль"... Но теперь, вместо расширения пределов очередной империи на Кавказе ли, в Африке ли, в Европе; вместо составления изысканной, пьянящей смеси из западных и восточных идей, романтики все больше проникаются сознанием необходимости самого пограничного существованья в его обыденности - и всеохватности... На первый план выходит почти забытое понимание границы как места диалога и встречи.

Романтик уже не рвется вовне, ибо понял, наконец, что убежать от себя невозможно. Но он и не отказывается от стремления - к иному. Он жив напряжением сдерживания, чувством границы; он заглядывает - по ту сторону; он знает - иное, но остается самим собой. Более того, это знание и позволяет ему ставить предел бесконечному стремлению. Именно в нем, в каждодневной банальности его существованья, происходит встреча миров, их диалог поверх барьеров времени и пространства. Он становится связующим звеном, посредником, толмачом. Это могут быть миры цивилизаций и культур, жанров искусства и литературы, языков, обычаев... Все, до чего он ни касается, перестает быть распадающимся, зыбкотекучим, неразличимо-одинаковым. Оно обретает форму, и в то же время - знает об ином, вслушивается в иное.

Да и Гаргантюа чувствует, что творится что-то неладное. Мир начинает меняться: все меньше становится "еды", все возрастает ее "стоимость". А изменение позиции романтика лишает Гаргантюа идеологии, оправдывающей его потребительское существованье. Оказывается, иные - живут по-иному, и с этим приходится считаться. А это значит- не вырывать иное из его природной среды и укоренять в чуждой почве; не завоевывать иное, не присваивать его; не мешать все со всем, превращая мир в безвкусную похлебку "есть", жадно пожираемую массовой культурой. Так останавливается распад, так ставится заслон стремлению к усредненности, так вновь воссоздается многоразличность в рамках подвижного, вечно изменчивого - единства.

Европейское время повернуло к своим истокам, оно возвращается на круги свои. Дойдя до предела и едва не перехлестнув его, устремляется вспять.

Может быть, маленький барабанщик просмотрел развилку и пошел не тем путем? А если просмотрел, то где она? И не пролегает ли граница повсюду - даже на расстоянии вытянутой руки? Осторожное прикосновенье. К другому. Миру, природе, культуре, человеку....


...Не удивляют ли вас аттические барельефы
Осторожностью жеста людского? Любовь и прощанье
Не ложились ли на плечи там легко, словно тело
Было более хрупко, чем наше? Вспомните руки,
Их невесомость и силу, скрытую в торсах.
Собою владели тогда и помнили: вот наш предел;
Соприкасаться нам так подобает; сильнее
Давят боги на нас. Но это дело богов.
И нам бы найти укромный чистый участок,
Участь людскую на узкой полоске земли плодородной
Между потоком и камнем...

Так писал Рильке осенью 1912 года в старинном Дуинском замке, под его недолгим приютным кровом.




© Александр Любинский, 2010-2026.
© Сетевая Словесность, 2011-2026.





НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"
Виктория Орлова. "На подоконнике" и другие истории. Рассказы. [Аркадий был лось. Он сидел в шезлонге, смотрел на море и думал о вечном: что было, когда его не было...] Яков Каунатор. Жил-был мужик... Эссе. [О жизни, времени и поэзии Михаила Анищенко. Из цикла эссе "Пророков нет в отечестве своём...".] Борис Кутенков. Алексей Небыков: "Немало нерастраченного огня для внимательного писателя...". Интервью. [Мы поговорили с писателем о его новой книге "Неодолимая тишина света", о работе издательств с аудиторией и о том, как опыт альпинизма может...] Дмитрий Аникин. Два музыканта. Поэма. [Играют невозможное. Но как / проникновенно! Что нам всем по нраву? – / сентиментальность и скабрёзность... Да, / вот так и трафят общим низким...] Елена Кабардина. Морошка. [Мои стареющие сверстники / кто в Храм, кто в пьянство, кто в безумие. / Я – вышиваю русским крестиком / цветы из песен гамаюновых...] Ольга Расташанская. Полчаса до весны. [Это лето. Море. Мальчик – губы вишни, / Яркая улыбка, выбритый висок... / Поцелуи с солью. Роза. Кисть кишмиша. / Небо на закате – как томатный...] Ингвар Коротков. О своеобразной литературной критике или когда кукушка хвалит петуха... Статья. [Подытожить, честно говоря, получается плохо – улыбка чеширского критика постепенно превращается в оскал лабубы...] Наталья Гвелесиани. Новый Завет: художественный перевод в духе современных понятий. (файл PDF, 5,3 Мб). [Художественно-концептуальный перевод Нового Завета на современный язык, стремящийся сохранить смысловую глубину греческого оригинала и передать её в...] Литературные хроники: Полина Пехтерева. Поэт, смотрящий в глубину. [Вечер памяти Алексея Ильичёва (1970-1995) в рамках цикла "Уйти. Остаться. Жить".] Дмитрий Рябоконь. Кот да Винчи. [Кто просекает структуру момента, – / Тем не до бурных аплодисментов, / Не до восторженных рукоплесканий, / (И не до фиги в кармане).] Бекки Сквиррел. Следуя за вопросами... Стихи для детей. [На снегу следов цепочка, / А в конце цепочки – точка. / Кто за кем спешил по следу, / Кто кого ловил к обеду?..]
Словесность