v serogo volka / vy brat?

(str.93)

Ne budem utomlyat' chitatelya mnogochislennymi associaciyami, kotorye vyzyvaet v nas eta prostaya fraza -- "Roman vzdrognul" *. Brat-chitatel', a tem bolee sestra-pisatel'nica, esli, konechno, esche ostalis' u nas sredstva otlichit' odno ot drugogo, -- tak vot kto by ty ni byl, lyubeznyi, i ty vzdrognul by ot toshnotvornogo (Sartra, Sartra skoree syuda!) zrelischa, predstavshego vzoru nashego ge(mor?)roya.

Imenno, na lice Annushki (budem poka nazyvat' ee tak, a tam vidno budet) poyavilis' usy. Dovol'no roskoshnye, nado skazat', usy, ne to chtoby Bismarkovskie, no kakuyu-to inuyu politicheskuyu figuru opredelenno i muchitel'no napominavshie. Kozha podozritel'no pozheltela i izrylas' napodobie lunnoj poverkhnosti (okh, ne znali vostochnye poety, chto tvoryat, govorya o lunolikikh devakh!) Annushka (poslednij raz my ee tak nazyvaem) netoroplivym zhestom snyala s golovy shlyapku, pod kotoroi okazalsya sedovatyj ezhik zhestkikh volos, zalozhila ruki za spinu, i skazala
-- Tak. Familiya?
-- To-to-to-varisch Stalin?! -- zaikayas' promolvil vstrechayushij, i vdrug, kak by obretya pochvu pod nogami, vytyanulsya vo frunt i bravo dolozhil:
-- Tovarisch Generalissimus, starshij leitenant Komiteta Gosudarstvennoj Bezopasnosti Khukhryumov Staninslav Fomich po vashemu prikazaniyu pribyl! Tovarisch Stalin, tam takoe tvoritsya...
I Khukhryumov povedal generalissimusu udivitel'nuyu istoriyu.