// -->

Стихи Стивена Ули в переводах Ала Пантелята


Steven Uhly
Großmutter

Wann starb die alte Frau
doch gleich? Vor langem
sagt ein Gefühl von Länge, Gestern
ein anderes, älteres.

Ohne Antwort werde ich
ihr Ende begießen mit
ein paar ersten Tränen.

Sie wässern eine große Dürre
von hier bis
zum Tod der alten Frau. Zeit
ist nichts dagegen.

Porto Alegre, 18.06.2004