Стихи Хильды Домин в переводах Ала Пантелята

Hilde Domin Bittersüßer Mandelbaum Die Zweige müssen die Blüten verlieren, damit die Bäume grünen: das Rosa und das Weiß der süßen und bitteren Mandel mischt sich am Boden. War das Süße ins Bittre oder das Bittre ins Süße gepfropft? Alle Blüten sind voller Honig, leichte Schmetterlingswiegen alles Blühen ist süß. Doch wenn erst das Laub die doppelte Krone vereint, unter dem blauesten Himmel, im sanftesten Wind, wird dann das Bittere bitter.