// -->

Стихи Григория Чубая в переводах Ала Пантелята

Григорій Чубай Осінь це станеться саме так це станеться саме так і не інакше вони тисячу разів повторять свої власні імена і прислухаються чи не вчулося в них чого-небудь чужого вони прочитають в газеті що до осені ще дуже далеко і якомога певніше зроблять крок щоб навіть найпідозріливішим він не здався непевним і зустрінуться вони на дорозі лісовій не знати чи ліс то чи ні бо невідь звідки збудилася в ньому жадоба вирію і ліс сам того не відаючи почав лаштувати для польоту золоте крило а вони відгороджуватимуть від нього небо своїми руками і газетами в яких написано що до осені ще дуже далеко та розсиплеться золоте крило на безліч золотих пір'їн і прослизне крізь пальці і крізь газети а ті що залишаться довкола порохнявих пнів будуть боятися поглянути один одному в лице