Стихи Петера Туррини в переводах Ала Пантелята


Peter Turrini
[Am Ende des Liebens]

Am Ende des Liebens
ist mein großer Beginn:
Ich erstürme den Mount Everest,
Pflücke alle Dotterblumen.
Begehe den ersten Schultag.
Rette das Land vor einer Naturkatastrophe.
Falle in Mathematik nicht durch.
Und spreche zu den Vereinten Nationen.

Das alles
ereignet sich beim Ausruhen
in deiner Achsel.