Стихи Хильды Домин в переводах Ала Пантелята

Hilde Domin Buchen im Frühling Wir gehen zu zweit hinein zu den Buchen im Frühling. So silbern, so glatt, so dicht beieinander die Stämme. Das helle Laub wie Wolken am Himmel. Du siehst hinauf und dir schwindelt. Du entfernst dich ein wenig: drei oder vier Bäume zwischen uns. Du verlierst dich als sei ein Urteil gesprochen. So nah, so getrennt. Wir werden uns nie wieder finden.