// -->

Чарльз Буковски: Стихотворения. Переводы Андрея Харчевникова


small conversation in the afternoon with John Fante

he said, "I was working in Hollywood when Faulkner was
working in Hollywood and he was
the worst: he was too drunk to stand up at the
end of the afternoon and so I had to help him
into a taxi
day after day after day.

"but when he left Hollywood, I stayed on, and while I
didn't drink like that maybe I should have, I might have
had the guts then to follow him and get the hell out of
there."

I told him, "you write as well as
Faulkner.:

"you mean that?" he asked from the hospital
bed, smiling