Стихи Хильды Домин в переводах Ала Пантелята


Hilde Domin
Herbstaugen

Presse dich eng
an den Boden.

Die Erde
riecht noch nach Sommer,
und der Korper
riecht noch nach Liebe.

Aber das Gras
ist schon gelb uber dir.
Der Wind ist kalt
und voll Distelsamen.

Und der Traum, der dir nachstellt,
schattenfussig,
dein Traum
hat Herbstaugen.