Вланес (Владислав Некляев) Книга отзывов
				ЦИТОТРОН Лента отзывов Общий форум в LiveJournal Книга жалоб и предложений Алексей Миронов. Сомнительный автограф. Стихи Леонид Негматов. Улица Леннона. Стихи Георгий Чернобровкин. Качание эпох. Стихи Айдар Сахибзадинов. Третья осень в Урюме. Рассказ Андрей Мансуров. Начистоту – о рассказах А.И. Куприна. Эссе Ольга Кравцова. "Не стенать на прощанье и влюбляться навек". О поэзии Александра Радашкевича. Авторская кнопка
Имя:
E-mail:	Внимание! Указывая свой почтовый адрес, Вы совершаете это на свой собственный страх и риск!
Сообщение:	Внимание: временно, в целях борьбы со спамом, нам пришлось запретить любые web-адреса (URL) в текстах сообщений. Постарайтесь обходиться без них! Допустимые тэги: <b>bold</b>, <i>italic</i>, <u>underline</u> <tt>моноширинный шрифт</tt>

---

Архивы:

---

29.04.18 15:46:47 msk Кравчук Евгений Федорович Твой дядька из Астрахани, если есть желание - ответь1

29.04.18 15:40:46 msk Кравчук Евгений Федорович (Zhenya.kravchuk1948@mail.ru) Владислав ! хотелось бы пообщаться, если ты не против...  Дядя Женя,Астрахань

23.11.08 02:15:25 msk Вланес Спасибо, Юрий. Критика очень полезна, только разумных критиков, понимающих Россетти, почти нет.

12.10.08 00:52:20 msk Юрий (dariayo@mail.ru) Дорогой друг, я открыл для себя музыку Россетти на русском языке благодаря Вашим переводам. Как бы Вас ни критиковали, смею заметить, что, будучи переводчиком (правда, не худ. текстов), нахожу Вашу работу блестящей!!!! Спасибо!!!

24.01.08 08:11:49 msk Сулейменова Гаухар (maxkum777@yahoo.com) Владик, привет! Случайно нашла информацию о тебе и решила написать. Помнишь меня? В одном классе учились и какое-то время сидели за одной партой (в "напартный" хоккей играли ручками вместо клюшек)... В прошлом году отмечали 20-летие со дня окончания школы. Я не попала, но фотографии у меня есть. Если тебе будет интересно, напиши - расскажу о ком знаю. Я очень горжусь, что училась в одном с тобой классе, ты молодец! Надумаешь - напиши. Гаухар Сулейменова

15.12.07 18:33:16 msk константин (кикоин) Дорогой Владислав, Вы пропали из моего поля зрения, но зато возникли в вольном эфире во многих формах. Если хотите восстановить связи, то вот мой адрес в Тель-Авивском университете: konstk@post.tau.ac.il KK

09.12.06 01:28:29 msk Vlanes Спасибо и Вам, Светлана ! Эти переводы уже слегка устарели, я их улучшил со времени данной публикации. Всего Вам доброго, Вланес.

09.12.06 00:48:50 msk Светлана (melmot@narod.ru) Уважаемый Владислав! Огромное Вам спасибо за чудесный и такой близкий по духу к оригиналу перевод стихов Россетти! И отдельная благодарность за возможность почитать Ваши переводы в Сети: к сожалению, у меня сейчас нет доступа в русским книгам, так что я была несказанно рада, найдя Ваши страницы. Еще раз спасибо!

23.03.04 21:26:15 msk И. Куберский Спасибо, что взялись за это безумное дело. Можно сказать, Россетти повезло. Не скажу, что все равноценно. На мой слух, его стихи музыкальнее; зачастую вашим переводам не хватает естественного дыхания. Но я прекрасно понимаю, с какими трудностями вы сталкивались.

23.03.04 23:42:11 msk Вланес Благодарю Вас и за похвалу, и за критику. Работа над этими текстами никогда не кончается. Я принимаю во внимание каждое конкретное критическое замечание - для улучшения переводов.

НОВИНКИ "СЕТЕВОЙ СЛОВЕСНОСТИ"

Айдар Сахибзадинов: Третья осень в Урюме [Уже ноябрь. Березки, черемуха и верба в моем дворе облетели. В деревнях, как правило, срубают все, что не плодоносит, или, по крайней мере, не заморское...] Ольга Кравцова: "Не стенать на прощанье и влюбляться навек": о поэзии Александра Радашкевича [Поэзия Александра Радашкевича притягательна своей смелостью, даже дерзостью ума и речи, загадочна именно той мерцающей магией чувств, которую обнаружит...] Андрей Мансуров: Начистоту – о рассказах А.И. Куприна [...после их прочтения остаётся тягостный осадок: что герои такие тупые и безвольные, и не испытывают ни малейшего желания улучшить свою судьбу и жизнь...] Алексей Миронов: Сомнительный автограф [Так бы хотелось быть воздухом лётным, / невыдыхаемым, неприворотным. / За поворотом бы ахнуть в потьме / так бы хотелось, конечно, и мне...] Георгий Чернобровкин: Качание эпох [Подумаешь, что можно вдруг шагнуть / за грань стекла и за вечерним светом, / зимы познать действительную суть, / что ведома деревьям и предметам...] Леонид Негматов: Улица Леннона [Ночь привычно шаркает на запад, / шлейф с подбоем синим волоча. / Вслед её походке косолапой / не смотрю. Я наливаю чай...] Читайте также: Динислам Алтынгузин: Когда закончится поэзия | Сергей Арутюнов: Вот в этих самых днях | Максим Жуков: Некуда бежать | Яков Каунатор: Житие сатирика | Наталья Козаченко: Сидоров и Элька | Алексей Смирнов: Три рассказа | Елизавета Терпиловская. "Ничего не забудь из того, что казалось ненужным..." | Владимир Алейников: Быть ясновидцем | Михаил Ковсан: Братья | Наталия Кравченко: Не о женщине, не о мужчине... | Никита Николаенко: Награды и золото | Айдар Сахибзадинов: Зарок | Алексей Смирнов: Три рассказа | Виктор Хатеновский: К волнорезам жмутся волны | Лана Яснова: Так обманчива ночи моей тишина...