30.12.11 20:35:50 msk
Татьяна (ekaterina4393@mail.ru)
ПРИВЕТ С РОДИНЫ!! НАКОНЕЦ ВЫШЛА НА ВАШ САЙТ У НАС ВСЕ ХОРОШО КАТЯ ПРИЕХАЛА НА ПРАЗДНИКИ.ЛЮДА МУДРИЦКАЯ ЗВОНИЛА С ЯКУТИИ ПОЗДРАВЛЯЛА ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ СКАЗАЛА ЧТО ЕЕ БРАТ СЕРЕЖА ЖИВЕТ В БЕЛОРУСИИ. ЧЕМ СОБИРАИТЕСЬ ЗАНИМАТЬСЯ НА ПРАЗДНИКИ.ПОКА!
С НОВЫМ ГОДОМ !!!! |
13.09.11 09:31:23 msk
Валерий Колесников (kolesnikoff64@mail.ru)
Привет, Кристина!
Спасибо за вопрос. География «Слова», настолько обширна, что для её освещения требуется отдельная, серьезная работа по этой теме. И сразу возникает вопрос, по какому принципу выписывать географические места. По мере их перечисления в поэме или по мере продвижения с Востока на Запад и с Севера на Юг. Как учитывать при этом временной фактор? Зачастую топонимы тесно связаны с гидронимами. В двух словах, даже в трех сточках об этом не скажешь. От Рима в Италии на Западе до Чернигова и Путивля на Востоке. Венгрия, Галиция, Подунавье. Киев, Новгород, Минск, Неман. Очень много спорных понятий и невыясненных темных мест. Так что работа в этом плане предстоит большая.
|
11.09.11 16:58:07 msk
Кристина (catya.boriso@yandex.ru)
Очень хороший сайт! Спасибо за информацию.
Но вы бы не могли выписать отдельно все географические места?
Заранее спасибо. |
22.09.10 23:37:59 msk
Валерий Колесников (kolesnikoff64@mail.ru)
Новое в переводе это географическое направление похода, целью которого является город на Севере Италии. Исходя из этого следует объяснение большинства темных мест в «Слове». О литературных же достоинствах я судить не могу, люди читают, и каждый сам делает свой вывод. |
22.09.10 17:19:47 msk
Валерий (temnuhin@rambler.ru)
Валерий, а что нового даёт Ваш перевод для понимания "Слова..." и каковы его собственно литературные достоинства? |
29.09.09 18:29:15 msk
Владимир (Kustenkove@gmail.com)
Ярославна скорее всего плакала в Путивске ,это 5 км от Новгород-Северска на берегу р.Десна. Местные жители передают эту информацию из покаления в покаление и там даже есть смотровая площадка на которой ранее скорее всего и находилась охранная застава г.Новгород-Северска |
19.07.09 00:46:52 msk
Космополит Б. (love4sale@ukr.net)
Хочется вставить свои две копейки в бочку патриотического меда. Так называемое Слово - явная фальшивка, написанная по заказу императорского двора чтобы доказать, что и у нас есть(был)свой исторический эпос. Не хуже, чем у немцев и разных прочих шведов.
Можно даже обойтись без критики исторических, лингвистических, географических и пр. несуразностей. Мне, как крупному знатоку средневекового мировоззрения, достаточно сравнить временные и пространственные рамки таких произведений как Слово о.. и Кудруна, произведение исландского эпоса, написанное приблизительно в то время, когда якобы было сотворено Слово. Автор Кудруны - дитя своего далекого времени, когда о географических границах королевств и княжеств люди не имели ни малейшего представления, своих врагов они называли по личным именам (ср.Соловей Разбойник), а не по племенным названиям. Средневековый автор не видел далее княжеского стола и стоящих на нем тарелок. Псевдолетописец, сотворивший Слово - продукт более позднего времени, для которого Google Earth ближе, чем всякие 'аки-паки'. Не лепо ли не бяшеть да не растекаться патриотической соплей по фанере. |
01.06.09 07:19:16 msk
Никита Молебнов (n00dles@mail.ru)
Чрезвычайно интересная интерпретация! Видно достаточно глубокое знакомоство автора с отечественной и зарубежной историей, аргументы в пользу теории ясны и весомы. И, самое главное, смысл "Слова" становится понятным и близким русскому человеку, все неувязки легко объясняются и поэма звучит очень патриотично. Спасибо автору за его огромный труд. Надеюсь, он уже нашёл отклик у современных историков. Желаю Вам докопаться до истины! |
